关爱与幸福，正如阳光与空气，我们每一个人都需要。残酷的生活并不是童话，但许多感动的瞬间却令我们感觉到了幸福的温暖与被爱。听听这些真情讲述的故事，当幸福在不经意间敲你的门时，请你珍惜这份微小的美好。

초록 손수레
草绿色的垃圾车

아버지는 시장의 환경미화원입니다. 낡은 손수레 하나에 엄마와 자식 셋, 무거운 짐을 싣고 평생 끌어오신 아버지.
爸爸是市场的环卫工人。他这一辈子拉着一台老旧的手推车，还有母亲、三个儿女这一重负。

시장통 너저분한 쓰레기들을 참 열심히 치우셨습니다.
他总是很认真地把市场上肮脏的垃圾清扫干净。

언젠가 몹시도 더웠던 여름날, 나는 쓰레기로 가득한 수레를 끌고 땀을 뻘뻘 흘리며 언덕을 오르시는 아버지를 만났습니다. 나는 주저없이 달려가 언덕이 끝날 때까지 수레를 밀어 드렸습니다.
一个十分炎热的夏天，我看到拉着满满一车垃圾的垃圾车，大汗淋漓地流着汗爬上坡的爸爸，毫不犹豫地跑过去，帮他把垃圾车推到了坡顶。

"고맙다. 얘야, 자… 이거."
“谢谢，孩子啊，来......给你钱。”

그런데 아버지는 나를 처음 보는 사람처럼 대하며 땀내 나는 동전 몇 개를 내 손에 쥐어 준 뒤 아버지는 가셨습니다. 아버지의 그 모습이 얼마나 쓸쓸해 보이던지.
可是爸爸好像生平第一次捡到我那样，掏出满是汗味儿的几个铜钱递给我后，走了。爸爸的样子看起来有点儿落寞。

그날 밤, 집에 돌아오신 아버지는 내게 이렇게 당부하셨습니다.
那天晚上，回到家的爸爸嘱咐我道：

"괜히 친구들한테 기죽을 테니 앞으로는 아버질 봐도 아는 체 말거라."
“爸爸不想让你在你的朋友们抬不起头来，以后看见爸爸就当没看见吧。”

그 순간 "아버지, 저는 아버지가 부끄럽지 않습니다."라고 말했어야 하는데 나는 아무 말도 하지 못했습니다.
那一刻，我想说：“爸爸，我不觉得有您这个爸爸是很羞愧的”可最终什么话也说不出口。

얼마 후, 피로에 지친 몸으로 쓰레기를 치우던 아버지가 교통사고를 당했습니다. 아버지의 분신이나 마찬가지였던 초록 손수레가 망가지고 아버지도 오랜 시간을 누워서 지내야 했습니다.
不久，拖着疲惫的身躯在清扫垃圾的爸爸遇上了交通事故。那台被视为爸爸的分身似的草绿色垃圾车也被撞坏了，爸爸也得住院住上好长一段日子。

"후, 으차… 차……후……"
“呼，嘿....来......呼（努力貌）”

"아버지 조금만, 조금만 더요."
“爸爸，再加把劲儿，再加把劲。”

그렇게 한 달이 지나고 마침내 아버지는 병석을 털고 일어나셨습니다.
过了一个月，爸爸终于能站起来，离开病榻了。

병원 문앞엔 퇴원소식을 전해들은 시장통 환경미화원 아저씨들이 모두 나와 계셨습니다.
爸爸出院的消息传遍了市场上的环卫工人们里，医院门前，环卫工人大叔们都出来迎接爸爸。

어느새 말끔하게 수리된 초록 손수레와 함께 말입니다.
不知什么时候那台修好且被擦干净的草绿色垃圾车也在呢。

词汇学习：

손수레：手推车。

그 노인은 손수레를 들어올리더니 그것을 천천히 밀고 갔다.
老人抬起手推车，慢慢地推走了。

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。