a 잘 정리해서 넣어둔다를 선택한 당신은!
a. 反正将来还有机会穿,先那样放着吧!

지나가 버린 일들에 대해 신경을 많이 쓰네요. 이렇게 할걸 저렇게 할걸 후회도 많이하는 편 같아요! 지나간 일을 훌훌 털어버리는 습관을 가지길!
担心扔东西担心得太多了,这样做也后悔,那样做也后悔!要学会让过去的过去!

b. 아깝지만 버리겠다고 생각했다면!
b. 虽然觉得有点可惜,还是扔掉吧!

지난 일은 쿨하게 잊어버리는 스타일. 지나간 일엔 미련을 두지 않는 시원시원한 성격인것 같네요. 하지마 지난 실수는 잊지 말고 반복하지 않게 조심하세요.
你对过去的事很酷地就让它过去,对过去的事毫无留恋,性格直率,但注意不要忘了过去的失误,一错再错哦。

c. 자주 입을것 같은 옷들만 추려내자!
c. 只在其中选出会经常穿的几件!

나쁜 일은 금방 잊고 좋은 일은 기억하는 좋은 습관을 가지고 있습니다. 혹시나 힘든일이 닥쳐와도 오뚝이처럼 금방 훌훌 털어버릴것 같네요.
你有着对不愿记住坏的事情,好的事情却长久不忘的习惯,即使遇到困难的事也会像不倒翁那样很快能重新站起来。

d. 가까운 사람에게 주는걸 택한 당신은!
d. 选择送给亲近的人们!

지나가 버린 일에 대해 신경을 쓰지 않는 편이네요. 그렇지만 앞으로 다가올 나쁜 일들에 대해서는 지레 겁먹고 걱정하는 편인것 같아요.
你对过去的事毫不在意。但对将来要发生的不好的事情还是心存恐惧的。

词汇学习:

쿨하다:cool。酷毙了。

요즘 젊은 사람들은 쿨하게 꾸미는 것을 좋아한다.
现在的年轻人喜欢扮酷。

오뚝이:不倒翁。

그는 3대 원로로서, 사람들은 그를 오뚝이라 부른다.
他是个三朝元老,人称不倒翁。

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。