近日韩国网上公布了以“韩国艺人的香港活动演出费用”为题目的文章，其中金秀贤和李敏镐以8亿韩元的超高身价位列榜首，引起了网民的广泛关注。快来看看有木有你家偶吧欧尼吧！

‘한국 연예인의 홍콩행사 출연료’ 누리꾼 사이에서 화제를 모으고 있다. 7일 온라인 커뮤니티에는 ‘한국 연예인 홍콩 행사 출연료’라는 제목의 글이 올라왔다. 게시자는 한자로 된 한국 연예인 이름을 한글로 해석해 적어 놓았다. “
韩国艺人的香港活动出演费用”在网友中成为了讨论话题。7日网络社区中上传了以“韩国艺人的香港活动演出费”为题目的文章。发布者用韩文将韩国艺人的汉字名字标注了出来。

게시물에 따르면, 가장 윗 줄에 있는 김수현과 이민호의 행사 출연료는 600만 홍콩 달러로, 현재 환율로 계산하면 한화 약 8억4000만원이다.
根据发布的文章，位于最前列的金秀贤和李敏镐的活动出演费是600万港币，按照现在汇率计算的话约是韩币8亿4000万元。

뒤이어 전지현은 500만 홍콩달러(약 7억), 소녀시대 8인은 400만 홍콩달러(약 6억6000만원)이다. 지드래곤, 태양, 탑, 비는 150만 홍콩달러(약 2억1000만원)으로 액수가 같다.
之后的全智贤的数额是500万港币（约7亿），少女时代8个人是400万港币（约6亿6000万元），GD、太阳、TOP、Rain是150万港币（约2亿1000万元）。

이어 소녀시대 윤아 120만 홍콩달러(약 1억7000만원), 이영애 100만 홍콩달러(1억 4000만원), 러닝맨 송지효•광수•개리•공효진•차승원은 80만 홍콩달러(약 1억1000만원)로 적혀있다. 이어 슈퍼주니어 최시원은 50만 홍콩달러(약 7000만원), 전 소녀시대 멤버 제시카는 15만 홍콩달러(약 2000만원)로 마지막을 장식했다.
接下来写的少女时代允儿是120万港币（约1亿7000万元），李英爱是100万港币（1亿4000万元），running man宋智孝•光洙•Gary•孔孝真•车胜元是80万港币（约1亿1000万元）。最后以Super Junior崔始源50万港币（约7000万元），前少女时代成员Jessica15万港币（约2000万元）收尾。

이 출연료 관련 자료가 어느 곳에서 유출됐는지 여부는 분명치 않으나, 누리꾼들은 큰 관심을 보이고 있다. 누리꾼들은 “딱 지금 중국에서 핫한 스타들이 다 모였네” “전지현 대단하다” “요즘 연예인들이 홍콩 가는 이유가 여기 있었네요” “제시카 탈퇴하더니 출연료가 너무 비교되네 안타깝다” 등 다양한 반응을 보였다.
这个演出费相关资料是从哪里流出的仍不确定，但网友们对此表示了很大的关心。网友们做出了不同的反应，“当今在中国正红的明星们都在啊”、“全智贤好厉害”、“最近艺人们去香港的理由原来在这儿啊”、“Jessica退出了，出演费对比太鲜明了好心塞啊”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。