K-Beauty的崛起

自前几年，随着K-POP，韩流的发展兴盛，韩国化妆品，所谓的“K-Beauty”也被其他国家所关注。这几年里，K-Beauty以惊人的速度成长，逐渐成为了照亮韩国沉寂的经济一缕阳光。下面我们一起通过数据

相关阅读：

韩国人看中国：中国化妆品品牌TOP5

引发热议的洪真英化妆法大公开

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

 

K-POP人气

最近，美国Billboard上接连出现韩国爱豆组合的名字，真实地感受到K-POP在世界上的人气。

K-Beauty

而丝毫不逊色于K-POP进军海外各地的K-Beauty也同样在几年间以可怕的气势成长，震惊了世界。根据观测厅的数据，2017年，韩国化妆品的输出额为39亿2400万美元，达到历史最高值。

K-Beauty的成长数值

这是自2013年的10亿4500万美元，在5年间增长了275%后达到的数值。同时，规模也是去年11亿7300万美元的化妆品输入额的3倍以上。

化妆品输出类别现况

按照类别看的话，包括面膜，化妆水，面霜等的基础化妆品产品为50.7%，占了化妆品输出的大部分其才是BB霜，CC霜等化妆用品，眼妆用产品。

基础化妆品

据分析：韩国基础化妆品以All-In1,功能性，有机农，韩方等多种类抓住了海外消费者的心。

化妆品输出现况

韩国化妆品输出国中，中国占了37.4%，输出规模最大。即使因为萨德争议的影响，中国自2000年后都稳坐韩国最大的化妆品输出国的位置。

近5年的化妆品输出变化1

此外，虽然没能进入排名，越南，俄罗斯同样也成为了输出规模逐年扩大的主要国家之一。

近5年的化妆品输出变化2

而且，韩国化妆品往诸如化妆品的诞生地法国等欧洲各地的输出也在大幅增加的这一点值得注意。

展望

不过几年前，存在感微弱的韩国产化妆品在不知不觉间成长到了能够引领全世界美容潮流的程度。期待K-Beauty的成长能够为沉寂的韩国经济赋予新的活力。