和蔼可亲的外婆、心思细腻的妈妈、搞笑无厘头的女儿，三个女人一台戏，就是韩国人气漫画《妈妈女儿x2》。幽默有趣的生活场景、原汁原味的韩国口语，让我们欢脱地看漫画学韩语吧！

戳看上集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第6话（3）

슬플 땐 고기
悲愤吃肉

내가 늘 가고싶다고 입버릇처럼 말했던 여행지에..
我常像口头禅一样挂在嘴边的旅游地点..

승호:뒤늦게 올리는 여친과의 푸켓 여행 사진.
胜浩：迟来的和女票在普吉岛旅游的照片。

6명이 좋아합니다.
6人点赞。

평론1:저 땐 사귄다고 말하기 전이겠네ㅋㅋㅋ
点评1：那时是告白之前吧，呵呵呵

평론2:대리님,축하드려요～^^
点评2：经理，恭喜恭喜～^^

새 여친이랑 간 것이었다.
和新女票一起去的。

율혜(털썩)
律惠（噗嗤，一屁股）

율혜:그 자식은 새 여친이랑 여행도 가고 지금 희희낙락거리고 있을텐데..
律惠：那个臭小子和新女票去旅行，现在应该正欢欢喜喜吧..

율혜:난 이 시골 촌구석에서 여행 기분 내겠다고 쌩쇼나 하고..박율혜,넌 왜 사냐,응?
律惠：我在这乡下旮旯里旅行还显摆呢..朴律惠，你还活着干嘛？嗯？

율혜:왜 사냐고!!엉엉..헝엉..억얼..얽억..흐엉..꺽꺽
律惠：活着干嘛！！嘤嘤..哼嘤..呜呜..嗷嗷..哇哇..喔喔

戳看下集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第6话（5）

点击查看更多此系列文章>>

中文部分是沪江翻译社成员 @筱雅_0116 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。