韩屋作为韩国标志性的传统建筑，向世人传递着韩民族深厚的历史和文化。然后，瞬息万变的现代文明不仅改变了人们的生活，也赋予了韩屋新的生命。韩屋千面，千面韩屋。跟随小编的脚步，去领略一下与众不同的韩屋文化吧！

내추럴리즘 주얼리와 한옥의 조화
自然主义珠宝与韩屋的融合

주얼리 디자인 스튜디오 누니
珠宝设计工作室Noonee

◆한옥 속에서 반짝이는 주얼리들
◆韩屋中闪亮的珠宝们

한옥에 첫 쇼룸 겸 스튜디오를 열게 된 이유는 꽤나 단순하다. 자연 친화적인 한옥을 늘 좋아했기 때문. 하지만 한옥 양식의 건물은 구하기도 어렵고 가격도 만만치 않아 큰 기대를 하지 않다가 우연히 이곳을 발견했다. 오래된 주택이었던 공간을 개조하고 최대한 한옥 주택이 가진 장점들을 살려 쇼룸으로 재탄생시켰다.
当初选择在韩屋建立陈列室和工作间的初衷非常单纯，就是因为喜欢自然朴实的韩屋。但要想找到韩屋构造的建筑非常困难，且价格很高，就在我不抱希望的时候，偶然发现了这个地方。经过我的重新改造以及对韩屋住宅优点的保留，这个陈列室油然而生。

◆내추럴리즘 주얼리
◆自然主义珠宝

공간을 자세히 보면 인위적인 느낌이 전혀 없는데, 누니의 디자인 역시 한옥의 자연스러움과 무척 닮아 있다고 생각한다.
仔细观察这个空间，你丝毫感受不到任何刻意之处。而我觉得Noonee的设计也和韩屋一样十分自然。

◆불편한 점
◆不便之处

한옥이 천연 소재로 만든 주거 형태이다 보니 벌레가 굉장히 많이 나온다. 주차가 힘든 점도 불편하다면 불편한 일.
韩屋几乎使用纯天然的材料建造而成，因此免不了会有很多蚊虫。同时在这里工作停车也很不方便。

◆행복한 순간
◆幸福的瞬间

벌레가 나올 때마다 깜짝깜짝 놀라기도 하지만, 하루의 대부분을 보내고 있는 공간이 자연과 소통할 수 있는 곳이라서 그런 거라 생각하면 그 또한 행운인 것 같다. 특히 쇼룸에서 시간을 보내다 콘크리트로 된 인위적인 건물에 가면 확실히 여러모로 편하지 않고, 자연과 가까운 공간에서 일하고 있다는 사실에 새삼 감사하게 된다.
虽然每次发现虫类出没都会被吓坏，但一想到一天中的大部分时间都能在这样一个能与自然和谐共处的地方工作，就会觉得自己无比幸运。尤其是在陈列室待的时间久了，每当走进一个混凝土结构的建筑中就会浑身不自在，因此我为能在这里工作而感恩。

주소 서울시 종로구 팔판길 22-3
地址：首尔市钟路区八判街22-3

문의 02-732-5540
咨询电话：02-732-5540

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。