文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

거룩한 갈망 — 요한 볼프강 폰 괴테
天福的向往 — 约翰·沃尔夫冈·冯·歌德

현자에게가 아니면 말하지 마라
别告诉他人，除了贤人，

세속 사람은 당장 조롱하고 말리니
因为大众回急忙讽刺，

나는 진정 사는가 싶이 살아 있는 것을
我要赞美那样的生灵，

불꽃 속에 죽기를 갈망하는 것을 찬미한다.
它向往投入火中焚死。

그대를 낳고 그대가 낳았던
它生出了你，你又生育，

사랑을 나눈 밤들의 서늘한 물결 속에서
在爱情之夜，清气凉爽，

그대 말없이 타는 촛불을 보노라면
只要静静的烛火放光

신비한 느낌 그대를 덮쳐 오리.
你就发生奇妙的感触。

그대 더 이상 어둠의 강박에 매이지 않고
你要冲出黑暗的阴影，

더 높은 사랑의 욕망이 그대를 끌어올린다
新的欲望在将你勾引，去进行更高级的交配。

먼길이 그대에겐 힘들지 않다
任你怎样遥远你不担心，

그대 마술처럼 날개 달고 와서
你飞过来，进入迷魂阵，

마침내 미친 듯 빛에 홀리어
到最后由于贪恋光明，

나비처럼 불꽃 속에 사라진다.
飞蛾啊，你就以此焚身。

죽어서 성장함을 알지 못하는 한
这就是，死而转生！

그대 어두운 지상의 고달픈 길손에 지나지 않으리.
你只是个郁郁的寄居者，在这黑暗的凡尘。

 词 汇 学 习

조롱：嘲弄。

여러 가지 방법으로 사람을 조롱하다.
变法儿捉弄人。

현자：贤人。贤者。

충신과 현자를 천거 등용하고 간신을 해임하다.
推进忠贤，贬退奸逆。

点击查看更多此系列文章>>