韩国女子组合Sunny Days的前中国成员张碧晨，回国后参加“中国好声音”，在7日晚的总决赛中，一举夺得最后的冠军。一起来看看韩国媒体是怎么样报道张碧晨夺冠之事的吧~

한국 걸그룹 출신 참가자가 중국 최고 인기 오디션 프로그램에서 우승을 차지했다.
韩国女子组合出身的参赛者在中国最有人气的选秀节目中取得了优胜。

7일 오후 저장위성TV '중국호성음'(보이스 차이나) 시즌3 최종회에서는 톱4의 마지막 경쟁이 펼쳐졌다. 중국에서 높은 시청률을 기록하는 이 프로그램에 출연해 방송 초반부터 한국의 걸그룹 멤버였다는 사실로 화제를 모은 장비천은 갖가지 논란을 딛고 실력으로 승부해 왕좌에 올랐다.
7号晚上浙江卫星TV“中国好声音”（voice china）第三季总决赛中，展开了四强的最终竞争。张碧晨从最开始出演这个中国高收视率的节目开始，由于曾是韩国女子组合的身份，成为了话题的焦点。但她打破种种非难，最终凭借自己的实力取得了胜利，登上了冠军的宝座。

이날 방송에서 장비천은 그동안 방송에서 보여준 것과 마찬가지로 서정적이고 호소력 짙은 발라드로 승부해 코치들의 호평을 얻으며 결국 세 번째 시즌 최고의 보컬리스트로 자리했다.
这天放送中，张碧晨依旧是跟之前比赛一样，凭借有号召力的抒情歌曲取胜，得到了导师们的好评，最终成为了第三季的冠军。

첫 방송에서 수준급의 노래 실력을 선보이며 4명 코치의 의자를 모두 돌리는 '올턴'을 기록한 장비천은 한국에서의 고된 연습생 생활을 털어놓는가 하면, 그룹 엑소의 사생팬 출신이라는 의혹이 이는 등 여러 가지 이유로 참가자 가운데 가장 큰 유명세를 타 매체의 관심을 받아왔다. 이같은 갖은 논란 뒤에도 장비천은 결국 우승자 트로피를 손에 쥐며 중국에서 성공적인 가수 데뷔를 꿈꾸게 됐다.
张碧晨在第一次放送中就展示了高水准的歌唱实力，取得了4名导师全都转身的“all turn”成绩。但是被爆出在韩国艰苦的练习生生活，EXO组合的私生饭等让人疑惑的理由后，使得她在参赛者中，成为媒体最关心的对象。

한편 장비천은 한국 'K-POP 월드페스티벌'에서 최우수상을 수상한 뒤 걸그룹 써니데이즈 멤버로 잠시 활동한 바 있다.
另外，张碧晨在韩国“K-POP WORLD FESTIVAL”中获得最佳奖以后，作为女子组合SunnyDayz的成员曾活动过一段时间。

是真是假：张碧晨“练习生每天只一泡面”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。