世界臭氧层保护日1

점차 파괴되어 가는 오존층을 보호하기 위해 1994년 제49차 유엔총회에서 몬트리올의정서 채택일인 1987년 9월 16일을 ‘세계 오존층보호의 날’로 지정하였고, 유엔총회는 모든 회원국이 국가 차원에서 몬트리올 협약의 목적에 상응하는 구체적인 행동으로 이 날을 특별히 지킬 것을 요구하고 있다.
为了保护逐渐被破坏的臭氧层，1994年第49界联合国大会上，蒙特利尔协议的通过日1987年9月16日被选定为“世界臭氧层保护日”，要求所有缔约国按照蒙特利尔协定的目标，采取具体行动纪念这个日子。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

世界臭氧层保护日2

1966년에 영국의 남극탐사팀이 남극의 성층권 상층의 오존층이 급격히 감소된 것을 처음으로 발견한 이후, 1985년 미국의 기상위성 님부스 7호가 남극의 오존 상태를 컴퓨터로 그래픽화 함에 따라 오존층에구멍이 있다는 것이 확인되었습니다.
1966年，英国南极探险队发现南极平流层的臭氧层急剧减少，之后的1985年，美国的尼姆布斯气象卫星7号将南极臭氧层生态情况进行了图像化，并确认了臭氧层内存在漏洞的事实。

世界臭氧层保护日3

이에 절박한 위기에 닥친 국가들은 1987년 9월 16일 오존층 파괴물질에 관한 몬트리올 의정서를 채택했습니다. 
面临这一紧迫危机的各国，于1987年9月16日通过了关于破坏臭氧层物质研究的蒙特利尔议定书。

그 뒤 94년 유엔 제49차 총회에서 세계 150개 국가들이 이 날을 '세계 오존층 보호의 날'로 지정했습니다.
那之后经过了94年，在第49界联合国大会上，全世界150个国家将这一天选定为“世界臭氧层保护日”。

世界臭氧层保护日4

오존층 파괴란 바로 이 오존층에 위치한 오존이 염화불화탄소에 의해 점차 사라져가는 현상을 말합니다.
臭氧层破坏就是臭氧层中的臭氧含量因氟利昂而逐渐消失的现象。

오존층이 태양에서 방출되는 자외선을 흡수함으로써 지구의 생명체를 자외선의 피해로부터 보호해주는 것입니다.
臭氧层能够挡住来自太阳紫外线的侵袭，保护人类和地球上各种生命。

世界臭氧层保护日5

오존층이 파괴되면 지표에 도달하는 자외선의 양이 증가하여 각종 피부암과 백내장 등을 일으켜 사람의 건강을 직접 위협할 뿐만 아니라 육상생물의 돌연변이 발생과 농산물의 돌연변, 해양의 생태계 파괴 등을 초래합니다.
臭氧层被破坏的话到达地表的紫外线量增加，不仅会引起皮肤癌、白内障等疾病，危害人类健康，而且会引起陆上生物和农产物的突变，造成海洋生态圈的破坏。

世界臭氧层保护日6

우리나라에서도 세계오존층보호의 날을 기념하여 인간환경단체인 그린스카우트와 환경운동연합에서는 오존층보호 캠페인 등을 벌이고 있습니다.
韩国也为纪念“世界臭氧层保护日，和民间环境保护团体;绿色童子军;联合开展了臭氧层保护组织等环境保护联合运动。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。