张赫-张娜拉

曾经的经典韩剧至今为人们津津乐道，有多少经典场景经典台词流传至今。当年的青春少年和明朗少女如何在2014年“再续前缘”！小编盘点出由网友们投票选出的最具代表性的5对电视剧情侣，让我们一起来回顾经典，展望未来吧！

1. 장혁-장나라
1.张赫-张娜拉
 

작품: SBS '명랑소녀 성공기'(2002)→MBC 수목극 '운명처럼 널 사랑해'(2014)
SBS《明朗少女成功记》（2002）-MBC水木剧《命中注定我爱你》（2014）

네티즌들의 압도적인 지지를 받은 커플이다. '학교1'(1999)으로 데뷔한 장혁이 본격적으로 이름을 알린 작품이 바로 '명량소녀 성공기'. 180도 다른 캐릭터를 소화한 장나라와의 호흡이 그야말로 '찰떡'이었다. 장혁은 재벌 2세 한기태, 장나라는 충청도 시골 소녀 차양순 역을 맡아 티격태격하는 모습으로 흥미를 자아냈다. 최고 시청률이 42.6%였을 정도로 전국민적인 사랑을 받았다. 두 사람의 12년 만의 재회로 관심을 모은 '운명처럼 널 사랑해'도 '명랑소녀 성공기'의 성공 공식을 그대로 밟아가는 중이다.
网友们力挺的电视剧情侣。通过电视剧《学校》（第一部）出道的张赫，就是凭借着这部《明朗少女成功记》而被大家所熟知。和能够适应各种角色的张娜拉的合作，堪称绝配。张赫饰演财阀二世韩基太，张娜拉饰演乡下少女车阳顺，两个人吵吵闹闹的样子赚足了观众眼球。《明朗少女成功记》最高收视率达到了42.6%，受到了韩国全国民的喜爱。俩人12年后再聚首的电视剧《命中注定我爱你》正复制着《明朗少女成功记》的成功模式。

 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

权相宇-崔智友

2. 권상우-최지우
2.权相宇-崔智友

작품: SBS '천국의 계단'(2003)→SBS '유혹'(2014)
SBS《天国的阶梯》（2003）-SBS《诱惑》（2014）

비주얼로는 가장 완벽한 커플이다. 2003년 '천국의 계단'은 각종 어록과 발음 논란을 일으키기도 했지만 그해 가장 높은 사랑을 받으며 우뚝 섰다. 권상우가 극 중 했던 "사랑은 돌아오는 거야"는 아직도 회자되는 명대사. 시청률 40%를 넘기며 '대박 드라마' 반열에 오르기도 했다. 두 사람이 11년 만에 재회한 '유혹'은 기대와 우려 속에 스타트라인을 끊었다.
完美视觉系情侣。2003年的《天国的阶梯》即使引起很过争论，仍然稳坐当年最受欢迎情侣的宝座。权相宇在剧中的那句“爱情终究会回来的”的经典台词至今为人津津乐道。电视剧的收视率一度超过40%，跻身“经典电视剧”的行列。俩人在11年后再聚首合作的电视剧《诱惑》在期待与忧虑中进入拍摄。

李准基-南相美

3. 이준기-남상미
3. 李准基-南相美

작품: MBC '개와 늑대의 시간'(2007)→KBS '조선총잡이'(2014)
MBC《狼和狗的时间》（2007）-KBS《朝鲜神枪手》（2014）

'개와 늑대의 시간'은 충성도 높은 시청층을 보유한 웰메이드 드라마였다. 8.8%의 다소 부진한 시청률로 시작했지만 최종회 시청률이 2배 가까운 17.5%였다. 탄탄한 스토리에 이준기와 남상미가 보여준 '연기 앙상블'이 드라마 후반부에 힘을 보탰다. 7년 만에 두 사람이 재회한 곳은 사극이었다. 이준기는 '조선총잡이' 제작발표회에서 "그때('개와 늑대의 시간')는 너무 어려서 그런지 서로 연기하기 바빴다"며 "지금은 장난도 많이 치고 오누이가 된 거 같다"고 말해 눈길을 끌기도 했다. 장난기 넘치는 이준기와 단아한 남상미의 조합. 특히 남상미는 데뷔 후 처음으로 남장까지 하면서 두 사람의 재회를 더욱 빛냈다.
《狼和狗的时间》是一部保有忠诚粉丝的制作精良的电视剧。虽然是以8.8%的不理想的收视率开始，最终的收视率翻了两倍达到17.5%。以充实的剧情为基准，李准基和南相美展现给观众的“演技大合唱”为电视剧的后半段充足了力量。七年之后两人在历史剧中再聚首。李准基在《朝鲜神枪手》的制作发布会上表示到：“那时年纪太小，互相不了解，配合的不理想。现在我们经常在一起开玩笑，像兄妹一样熟悉。”喜欢调皮的李准基和文静的南相美合作，尤其是出道后首次穿男装的南相美，更为两人的再相聚增添了亮点。
   

李东旭-李多海

 

4. 이동욱-이다해
4. 李东旭-李多海

작품: SBS '마이걸'(2005)→MBC '호텔킹'(2014)
SBS《我的女孩》（2005）-MBC《酒店之王》（2014）

이동욱과 이다해는 '마이걸'로 단숨에 '로코킹'과 '코코퀸' 타이틀을 꿰찼다. 그만큼 톡톡 튀는 매력이 인상적이었다. 귀여운 사기꾼 주유린 역을 맡은 이다해와 재벌 3세 설공찬 이동욱의 티격태격하는 장면은 시청자들을 TV 앞으로 오게 했다. 평균시청률이 20.9%. 최고시청률이 24.9%였다. 둘이 9년 만에 재화한 '호텔킹'에 관심이 모아진 이유다. 그리고 한층 원숙한 모습으로 매력을 발산해 기대를 충족시켰다.
李东旭和李多海凭借着《我的女孩》被称为“罗曼蒂克之王”“喜剧皇后”，两人独树一帜的魅力让人印象深刻。可爱的骗子周幼林和财阀三世薛功灿吵吵闹闹的故事吸引观众们坐到电视机前。电视剧的平均收视率达到20.9%，最高收视率达到24.9%。这也是俩人九年后再聚首的电视剧《酒店之王》受到关注的重要原因，同时俩人更加成熟的演技而散发的魅力也让观众充满了期待。
 

 

Eric-郑有美

5. 에릭-정유미
5. Eric-郑有美

작품: MBC '케세라세라'→KBS '연애의 발견'(2014·8월 방송 예정)
MBC《顺其自然》-KBS《恋爱的发现》（预计2014年8月开播）

'트로트의 여왕' 후속으로 오는 18일부터 방송되는 '연애의 발견'은 에릭과 정유미가 다시 만났다는 사실만으로도 관심 대상. 둘은 2007년 '케세라세라'에서 남심과 여심을 모두 자극하는 명장면을 여럿 연출했다. 특히 고장이 난 엘리베이터에 갇혀 키스를 나누고, 빗속에서 마음을 확인한 후 진행된 20여초 동안의 딥키스는 시청자의 마음을 설레게 하기 충분했다.
接档电视剧《Trot恋人》将于本月18日开播的电视剧《恋爱的发现》是有Eric和郑有美再聚首后拍摄的电视剧而受到关注。俩人在2007年的电视剧《顺其自然》中出演了各种吸引观众的经典场面。特别是，两人被关在出了故障的电梯里面接吻，还有在确认了心意后的20秒deep kiss的场景，让观众的心情激动不已。 

 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。