예전에 드라마 속 악녀(惡女)들은 여주인공을 괴롭히고 남주인공과의 사랑을 방해하는 악독한 역할들이었는데요,요즘 드라마 속 악녀들은 조금은 어리숙하고 당돌한 성격 속에 여린 마음을 가진, 겉만 악녀인(?!) 악녀들이 많은거 같아요~어떤 악녀들이 있는지 살펴볼까요??ㅎㅎ
到底是怎么样的恶女，我们一起来看看吧？~以前的电视剧里，那些恶女二总是折磨女主人公，妨碍男一女一爱情的恶女角色。 最近的电视剧里，这些恶女变身稍稍有些幼稚又甜美性格的内在，只是外在仍旧恶女（？！）型的恶女也渐渐多起来了呢~

5. 최고의 사랑 '강세리'
5.《最佳爱情》“姜世莉”

국보소녀 시절, 여주인공 애정에게 밀려 인지도 거의 없는 막내에서
国宝少女时期，被主人公爱贞所累而几乎没什么认知度的老幺，
현재 잘나가는 가수 겸 연기자 겸 MC인 세리!
现在却成了有名的歌手、演员兼MC的世莉！
최고의 스타 독고진과 한때 잘나갔던 사이로 남 부러울것이 없는 세리에게
曾经和最高STAR独孤真是很亲近的关系，成为所有人羡慕对象的世莉，
애정의 존재는 눈엣가시!
爱贞的存在，对她来说，就是眼中钉肉中刺！
뭐, 우여곡절 끝에 마지막에는 국보소녀 멤버들 모두가 사이를 회복하고什么？！
到最后居然国宝少女成员之间的关系都和好如初？
세리 역시 조금은 껄끄럽지만 애정과 화해를 하게 됩니다.
而世莉呢，虽然还是有小疙瘩，不过最终还是和爱贞和好了。
겉은 단단해도 속은 여린 그녀, 강세리! 미워할수 없는 악녀네요~
外表看起来很强硬，但其实内心很稚嫩的姜世莉！让人恨不起来的恶女~~~

4. 내 여자친구는 구미호 '은혜인'
4.《我的女友是九尾狐》“恩惠仁”

남자주인공 대웅이 짝사랑하는 선배인 혜인.
男主人公大雄单恋的前辈惠仁。
평소 대웅에게 관심이 없다가 필요할때만 쏙 빼먹는 말그대로 인간 구미호입니다.
平时对大雄不怎么上心，只在需要他的时候才想到他的，换句话说就是人间的九尾狐。
진짜 구미호인(?!) 미호가 나타나 대웅에게 들러붙자,
真正的九尾狐（？！）美湖出现在大雄身边并且紧紧粘着他，
질투인지 아니면 봉(?!)을 뺏긴 서운함인지 미호에게 적대감을 가지고
不知是出于嫉妒心还是仆人（？！）被夺走的失落感，惠仁对美湖产生了敌对感。
미호와 대웅 사이를 갈라놓으려고 애를 씁니다.
为了破坏美湖和大雄之间的关系不停地使坏，
막강한 여주인공 미호에게 항상 된통 당하지만, 결국 성공하는 그녀!
虽然总是被女主人公美湖给反将一军，但最后还是成功了的她！
비록, 주인공들의 갈등에 큰 영향을 미치지만, 미호에게 당하는 혜인의 모습도 조금은 안쓰럽더라구요ㅎㅎ
虽然，她给男女主人公制造了很多麻烦，但是被美湖反将一军的样子，却反而有些惹人同情呢~
마지막에 그녀 역시 짝사랑을 하면서 고생을 하는 모습이 나오는데,
最后出现的是她辛苦单相思的样子，그 모습이 너무 귀여웠습니다!那个样子真的太可爱了！
사랑스러운 악녀, 은혜인이었습니다
惹人爱的恶女，恩惠仁

3. 드림하이 '윤백희'
3.《Dream High》“尹白熙”

처음에는 여주인공 혜미의 친구로,
开始的时候，作为女主人公惠美的朋友，
비록 꼬봉같은 존재였지만 그녀와 함께 할 수 있다는 것을 자랑스러워했습니다.
虽然是像跟班儿一样的存在，但是只要是能和惠美一起就觉得很自豪。
심지어, 학교 역시 혜미를 따라 선택하게 되는데 그곳에서 그녀는 꿈을 찾게 됩니다.
甚至，连学校也是跟着惠美选择的，在那里找到了自己的梦想。
이후, 꿈을 이루기 위해서 친구이자 동경의 대상이었던 혜미와 경쟁하게 되고
这之后，为了实现梦想，和曾经是朋友也是憧憬对象的惠美之间开始了竞争。
꿈과 사랑의 라이벌이 되어 혜미를 괴롭히게 됩니다.
也让偶尔想要让这个自己的梦想以及爱情的对手尝尝难过的滋味。
하지만, 결국 자신의 잘못을 반성하고 다시 혜미의 친구가 되는데요!
可是，最后反省了自己的过错还是和惠美成为了朋友！
비록, 잘못을 저질렀지만 인정하고 반성할줄 아는 악녀, 백희!
虽然做了错事，但还是认识到这些并且反省了的恶女，白熙！

2. 시크릿 가든 '윤슬'
2.《秘密花园》“尹瑟”

외모, 집안, 학벌, 직업.. 어디하나 빠질 데가 없는 그녀!
外貌，家境，学历，职业....哪里都不输给别人的她！
그녀에게도 단 하나의 약점이 있으니.... 바로 사랑!
对她来说要说唯一的弱点的话....就是爱情！
'사랑'이 뭔지 아는 악녀이기 때문에, 사랑하는 커플을 갈라놓지 못하는 악녀,윤슬.  
因为明白“爱情”的意义，所以还是无法去妨碍相爱的男女主人公的恶女，尹瑟。
처음에는 주원과 결혼하여 사랑하는 남자 오스카에게 상처주려하지만,
一开始因为要和洙元结婚，所以伤害了自己爱的男人奥斯卡，
주원과 라임이 서로 사랑하는 것을 알고 쿨하게 포기하고 그들의 사랑을 적극적으로 도와주는 조력자로 변신합니다.
知道洙元和罗琳相爱之后，痛快地放弃，变身成了他们爱情中的积极助力。
이런 악녀... 정말 완전 멋져요!!
这样的恶女...真的...完全帅气！！

1. 보스를 지켜라 '서나윤'
1.《守护BOSS》“徐娜允”

정말, 제가 생각하기에 최고의 '사랑스러운' 악녀가 아니었나 싶네요
说实话，我觉得最佳的“惹人爱”恶女就是她了~~
재벌가집 딸에 실력있는 커리어우먼 나윤이, 은설 앞에만 서면 주눅이 들고
财阀家的女儿又是有实力的职场女性娜允，一站在恩雪面前就开始发怯。
다른사람이 볼새라 숨어서 울고 이미지 관리하는 그녀!
怕被别人看到还躲起来哭，一边管理形象的她！
심지어, 좋아하는 남자 마저 은설에게 뺏기고도 그녀와 한집에서 생활하기 까지 합니다.
甚至，连自己爱的男人被恩雪抢走了还能和她在一个屋檐下生活，
은설이 어려울때는 도움을 주고, 은설을 괴롭히는 그녀의 어머니에게 화까지 내죠!
在恩雪困难的时候给她帮助，还对去为难恩雪的自己的妈妈发火！
이렇게, 어리버리하고 귀여운 악녀가 또 나올수 있을까요??ㅎㅎ
这样的，傻里傻气又带点可爱的恶女，还会出现吗？

이 밖에도 여러분이 생각하는 귀여운 악녀는 누군가요??
除此之外，各位心目中的可爱恶女是谁呢？？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。