◆ MC도 고정 출연도…예능돌의 활약
◆主持人、固定出演...综艺DOL的活跃

케이팝 아이돌이 대륙에서 활동할 수 있는 영역은 음반 활동과 콘서트, 팬미팅, 그리고 연기가 전부일줄 알았다. 그런데 예능에서도 한국의 아이돌 출신 스타를 볼 수 있게 됐다.
大家所知的K-POP IDOL在中国大陆活动的领域是音乐、演唱会、粉丝见面会还有演戏。但是综艺节目中也可以看到IDOL出身的明星们。

지난해 쓰촨위성TV에서 방송된 중국판 '1박2일'에 아이돌 출신 스타가 등장했다. H.O.T 출신 강타가 주인공이다. 강타는 언어가 제대로 통하지 않는다는 핸디캡을 극복하고 현지 스타들과 무리없이 어울리며 중국 예능에 연착륙했다. 올해는 현직 아이돌들이 중국 예능에서 맹활약을 펼치고 있다.
去年四川卫视播放的中国版《两天一夜》就登场了IDOL出身的明星。那就是HOT出身的KANGTA。KANGTA克服语言不通的障碍与当地明星和睦相处，出色的融入到中国综艺节目中。今年则是现任IDOL在中国综艺节目中一展宏图。

JYP에서는 두 아이돌이 중국 현지 예능에 투입돼 활약 중이다. 2PM 찬성과 미쓰에이 페이가 주인공이다. 두 사람은 한중 합작 예능 프로그램인 후베이위성TV 리얼 연애 버라이어티 '사랑한다면'에서 류옌, 쑨젠 등 중화권 스타와 가상연인으로 출연 중이다.
JYP中的两位IDOL也在中国现地节目中展开活动。他们就是2PM的灿盛和Miss A的王菲菲。两位出演了中韩合作的综艺节目湖北卫视的《如果爱》，与柳岩、孙坚等中国明星扮演假想恋人。

중국인인 페이는 '사랑한다면'으로 중국예능 활동에 나서며 인기 다지기 중이다. 찬성의 경우 10살 연상의 파트너인 류옌과 실제 스캔들까지 겪는 곤욕을 치르기도 했다. 하지만 이 스캔들로 중국에서 찬성의 인지도가 급상승했음은 부정할 수 없는 사실이다.
王菲菲出演《如果爱》正式进军中国综艺界，聚集人气。灿盛则与年长10岁的柳岩合作，甚至还出现了热恋说。但是不否认，这个绯闻提高了灿盛在中国的认知度。

SM 아이돌들은 역시 올해도 바쁘다. 한중 합작 프로젝트를 두 편에서 예능돌의 활약이 두드러진다. 장쑤위성TV 예능 '최강천단'에는 에프엑스 빅토리아, 슈퍼주니어M 조미가 MC로 나서 활약하게 됐으며, 슈퍼주니어M은 '슈퍼주니어M 게스트하우스'라는 제목의 단독 예능 프로그램을 진행한다. 엑소의 레이는 스타 요리 프로그램인 장쑤위성TV '성주가도'에서 요리에 도전했으며, 음악 프로그램 '음악풍운방'의 임시 MC로도 활약하며 진행자로서의 가능성도 보여줬다.
SM的IDOL门今年也很忙碌。将出演两篇韩国合作的项目。江苏卫视的综艺节目《最强天团》中F（x）的宋茜和Super Junior的周觅担任主持人，Super Junior-M还将进行《Super Junior-M 嘉宾HOUSE》为题的单独综艺节目。EXO的LAY（张艺兴）则出演江苏卫视的明星料理综艺节目《星厨驾到》，主持音乐综艺节目《音乐风云榜》，展现了主持人的天赋。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。