[TV리포트=박설이 기자] 한류 스타 김우빈과 박해진이 중국 인기 남성 잡지 10주년 특별판 표지 모델로 나섰다.
【TV report=朴雪伊 记者】韩流明星金宇彬和朴海镇登上中国人气男性杂志10周年特别版封面。

남성지 멘즈우노 차이나는 5월 잡지 창간 10주년을 기념해 10인의 스타를 내세운 10개 버전의 특별판 표지를 공개해 눈길을 끌었다. 10주년 기념판 모델은 중화권에서 최고 인기를 구가하고 있는 남자 스타 10인으로 구성됐다.
男性杂志Men’s Uno China 5月为纪念创刊10周年，公布了10个版本的特别版封面，分别由10位艺人担当封面人物，吸引了大众的目光。10周年纪念版封面模特是由10位在中华圈最具人气的男艺人担任。

이 가운데 박해진과 김우빈은 액션 스타 여문락(위원러), 톱 가수 방대동(팡다퉁), 아이돌 출신 배우 한경(한겅) 등 쟁쟁한 중화권 톱스타들과 함께 당당히 표지모델 자리를 꿰찼다. 현재 중국에서 가장 인기있는 한국 남자 스타라는 사실이 증명된 셈.
其中，朴海镇和金宇彬与动作明星余文乐、著名歌手方大同、偶像演员韩庚等大名鼎鼎的中华圈顶级明星一起担当封面人物，这足以证明他们俩是当下中国最具人气的韩国艺人。

멘즈우노 차이나 10주년 기념 화보에서 김우빈과 박해진은 다른 중화권 스타들과 함께 붉은색 드레스코드를 내세워 매력을 발산했다. 박해진은 붉은 가죽재킷으로, 김우빈은 상하의 레드 슈트로 멋을 냈다.
在Men’s Uno China 10周年纪念封面上，金宇彬和朴海镇携手其他中华圈艺人，都统一身着红色套装，散发无限魅力。朴海镇身着红色皮夹克，金宇彬穿着红色套装，彰显出男性魅力。

한편 멘즈우노 차이나 5월호 특별판에는 박해진, 김우빈, 여문락, 방대동, 한경 외에도 하윤동(허룬둥) 호가(후거) 이신(리천) 육의(루이) 장고전(장카오취안) 등 스타들이 표지 모델로 나섰다.
另外，Men’s Uno China 5月号特别版中，除了朴海镇、金宇彬、余文乐、方大同、韩庚之外，何润东、胡歌、李晨、陆毅、张孝全等艺人也担当了封面模特。

中文部分是沪江翻译社成员@紫苏妹子贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社