◆ 한중합작 영화, 한국파·대륙파 모두의 기회
◆中韩合作电影，韩国派·中国派都是机会

대륙에서 연기돌의 영역이 더욱 넓어졌다. 올해 들어 한중 합작 영화 제작이 활기를 띠고 있는 가운데 한국의 아이돌들도 그 수혜자가 돼 스크린 연기돌이 될 기회를 거머쥐었다.
中国演技DOL的领域更加宽广了。今年年初开始中韩合作的电影发展迅速，因此韩国IDOL也成为了受益者。

한중 합작 영화에 캐스팅된 아이돌의 소식을 접하는 일은 이제 놀랍지 않다. 최근 소녀시대 윤아는 영화 '짜이젠 애니' 주인공으로 캐스팅됐다. 원더걸스 혜림도 '탁혼연맹'에 캐스팅돼 중국에서의 연기자 데뷔를 앞두고 있다.
被选定为出演中韩合作电影的IDOL新闻已不鲜见。最近少女时代允儿被选为电影《再见雅尼》。Wonder Girls的惠林也将出演《拆婚联盟》，在中国演员身份正式出道。

한국인 배우보다 눈길을 끄는 케이팝 아이돌은 바로 중국 본토 출신의 각 그룹 멤버들이다. 엑소의 루한과 미쓰에이 지아는 올해 중국에서 영화배우로 데뷔하게 됐다. 더빙이 필요없는, 완벽한 중국어를 구사한다는 강력한 무기를 지닌 만큼 한국인 아이돌보다 성장 가능성에 있어 우위를 점할 수 있다.
比韩国演员更加受到关注的K-POP IDOL就是中国本土出身的个组合成员。EXO的鹿晗和Miss A的孟佳（Jia）今年将在中国出道成为电影演员。拥有无需配音的完美中国语的强劲武器的他们，相比其让韩国出身IDOL更加有优势。

영화 '수상한 그녀'의 중국판인 '20세여 다시 한번'은 기획 단계부터 중국판 제작을 염두해둔 작품으로, 중화권에서도 톱 배우로 분류되는 천보린(진백림), 양쯔산 등 배우들이 주연을 맡아 화제를 모았다. 조연인 여주인공의 손자 역으로 루한이 합류했고, '중국의 5대 남신'으로 절대적인 인기와 인지도를 가진 아이돌인 루한 덕에 영화는 제작 초반부터 촬영이 끝난 최근까지 언론과 팬들의 시선을 모았다.
电影《可疑的她》中国版《重返20岁》从企划阶段开始有考虑到制作中国版本，由中国著名顶级演员陈柏霖，杨子珊等演员主演。女主人公的孙子一角由鹿晗主演，被称之为“中国五大男神”，拥有超高人气和认知度的IDOL鹿晗的加盟，从制作初期开始到拍摄结束，都受到了粉丝和舆论的广泛关注。

미쓰에이 지아는 송승헌의 중국 스크린 진출작에 함께 하게 됐다. '내 머릿속의 지우개'를 연출한 이재한 감독의 중국 영화 '제3의 사랑'에 캐스팅되며 스크린 연기돌로 발돋움했다. 지아는 전작이자 데뷔작인 우상극 동방위성TV '일과 이분의 일 여름'에서 발랄한 여대생을 연기한 데 이어 이번에는 정통 멜로 영화에 합류하게 된 만큼 아이돌의 한계를 넘어 연기자로서의 성장도 기대되는 부분이다.
Miss A孟佳将与宋承宪合作进军中国电影市场。出演曾执导《我脑海中的橡皮擦》的李载韩导演的中国电影《第三种爱情》。孟佳的前作及出道作东方为止播出的偶像剧《一又二分之一的夏天》饰演活泼可爱的女大学生，此次挑战传统melo电影，超越了IDOL界限，成长为演员。

>>>>>第三页：主持人、固定出演...综艺DOL的活跃>>>>>