세월호 참사로 숨죽였던 가요계에 슬슬 숨통이 트이면서 컴백 대란이 벌어지는 모양새다.
因为岁月号惨案无声无息的歌谣界慢慢又开始恢复了生机，看这样子是要发生回归大乱了。

지난달 16일 오전, 진도 해상에서 여객선 세월호가 침몰하는 사고가 발생하면서 연예계는 사실상 대부분의 일정을 올스탑한 채 국가적 슬픔에 동참했다. 이후 드라마, 예능 등이 조심스럽게 방송 재개를 했지만 가요계는 타격이 컸다. 전국민적인 애도 분위기 속 '가무'는 맞지 않는다는 것. 이에 당초 예정된 신곡 발표 연기는 물론이고 다수의 공연들도 꽤 오랜 기간 취소됐다.
上个月16日上午，随着珍岛海上客轮岁月号沉船的事故发生，实际上演艺圈大部分的日程都以停播的形式与国家一同悲伤。之后虽然电视剧和综艺节目等都开始小心翼翼的回归播出，但是对于歌谣界的打击还是很大的。在全国民都在哀悼的氛围中“歌舞”是不合时宜的。许多原本计划的新歌发布延期，多数公演也在很长一段时间内被取消了。

하지만 더는 미루기도 어려운 상황이다. 6월, 브라질 월드컵을 앞두고 있기 때문. 결국 주말, 어린이날, 석가탄신일을 낀 황금연휴를 거치면서 엑소(EXO)가 7일 자정, 스타트를 끊었다. 지난달 15일 컴백 쇼케이스를 가졌지만 참사로 국내 복귀 일정을 잠정 연기했던 엑소는 컴백과 동시에 각종 음원차트와 포털사이트 실시간 검색어를 장악했고 곧이어 Mnet '엠카운트다운'도 4주만에 방송을 진행했다.
但是现在已经是不能再推迟的状况，因为马上就要到6月的巴西世界杯了。结果经过周末和儿童节加佛诞日的黄金连休，EXO在7日午夜开始了回归。上个月15日虽然举办了回归公演但因为事故暂停过国内回归日程的EXO，这次在回归的同时就占领了各种音源排行榜和门户网站的实时搜索词，再过不久会在“Mnetcount”进行停播4周以来的首次电视播出。

백지영은 7일 정오, 현빈 정재영 주연의 영화 '역린'의 OST '불꽃'을 공개해 화제가 됐다. 다수의 음원차트에서 엑소와 함께 경쟁했고 '역린' 영상이 재구성된 '불꽃' 뮤직비디오는 폭발적인 조회수를 기록하는 등 큰 이슈를 낳았다. 여세를 몰아 백지영은 오는 19일 또 다른 디지털 싱글 '여전히 뜨겁게'를 발매하고 1년 4개월 만에 컴백 무대에 나설 예정이다.
白智英在7日中午公开了为玄彬和郑在型主演电影《逆鳞》演唱的OST《火花》，成为了话题。她在多数的音源排行榜上和EXO共同竞争，由电影画面构成的《火花》MV因为爆发的浏览数记录成为了大热点。延续这个势头，白智英在本月19号将开始发售另外一首数码单曲《如以往般火热》，预计马上会进行时隔1年4个月的回归舞台。

이어 자타공인 '국민그룹' god가 8일 정오, 12년 만에 5인조 완전체로 신곡 '미운오리새끼' 음원을 발표하면서 가요계를 후끈 달궜다. god는 세월호 여파로 별다른 활동 없이 음원 공개만 했음에도 많은 팬들의 응원을 받으며 화려하게 복귀했다.
接着大家公认的“国名组合”god在8日正午，12年来首次以5人完全体发表了新曲《丑小鸭》的音源，使得歌谣界火热起来。god因为岁月号余波没有其他特别的活动，仅仅是公开了音源也得到了许多粉丝的应援，可以称得上是华丽的回归了。

9일에도 정기고가 래퍼 빈지노와 함께 스타쉽엑스 세번째 콜라보레이션 프로젝트인 '너를 원해'를 공개했다. 12일에는 가수 휘성이 군 전역 후 첫 앨범이자 미니앨범인 '더 베스트 맨(The best man)'을 발매하고 걸그룹 씨크릿 효성은 프로듀서팀 이단옆차기가 작곡한 '굿나잇 키스(Goodnight Kiss)'를, 20일에는 티아라 지연이 미니앨범 '네버 에버'(NEVER EVER)의 타이틀곡 '1분 1초'를 선보이며 솔로 활동을 시작한다.
在9日郑基高与rapper beenzion合作的第三次starship的双人组合项目《想要你》公开了。12日歌手辉星在军队退伍后的首次专辑也是迷你专辑的《The beat me》开始发售，女子组合secret的全孝盛的以制作人二段横踢作曲的《Goodnight Kiss》，20日T-ARA智妍以迷你专辑《NEVER EVER》的主打曲《一分一秒》作为前奏即将开始SOLO活动。

15일 리메이크 앨범 '꽃갈피'로 컴백하는 아이유는 5월과 6월, 소극장에서 단독 콘서트를 연다. 남성 듀오 플라이투더스카이의 역시 오는 20일, 9번째 정규앨범 '컨티뉴엄(CONTINUUM)'으로 5년 만에 돌아오고, 당초 5월초 컴백을 계획했던 거미는 6월 둘째주 컴백, 7월 19일 솔로 콘서트 일정을 확정 지었다. 김연우도 14일 새 앨범 수록곡 하나를 선공개한 후 본격적인 활동을 펼칠 계획이다.
15日以翻新专辑《花间》回归的IU将于5月和6月在小剧场中举办单独演唱会。男子二人组Fly to the sky果然也是在本月20日，时隔5年之后以第九张正规专辑《CONTINUUM》回归。当初计划5月初回归的蜘蛛现计划6月第二周回归，于7月19日举行个人演唱会。金延宇也计划在14日先行公开一首专辑中的收录曲后正式开始回归活动。

세월호 침몰 사고로 음원, 방송 등의 활동뿐만 아니라 대학 축제와 지역 행사 등도 잇따라 취소돼 경제적으로 어려운 시기를 맞고 있던 가요계는 때아닌 컴백대란으로 다시 활개를 펴고 있다. 인피니트, 2PM, 비스트 등은 여전히 컴백 일정을 조율하며 치열하게 눈치 싸움을 벌이고 있지만 이들을 제외하고서라도 쟁쟁한 가수들이 일제히 활동을 선언하면서 가요계는 조금씩 사고 이전의 활발했던 모습을 되찾고 있다. 
因为岁月号沉船事件，不止音乐和电视播出，就连大学庆典和地区活动等都接连取消，在经济上也面临着困难的时期，歌谣界不合时宜的回归大乱再次蓄势待发。虽然infinite、2PM、Beast等都在调整以前定下回归日程，上演着炙热的心理战，但除了他们之外的出色歌手也一致宣布开始活动，歌谣界正慢慢开始找回事故发生前的样子。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。