文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

나의 꿈 — 한용운
我的梦 — 韩龙云

당신이 맑은 새벽에 나무 그늘 사이에서 산보할 때에,
舒爽的清晨，当你悠然自得，闲步荫间，

나의 꿈은 작은 별이 되어서
我的梦想是变成一个小星，

당신의 머리 위에 지키고 있겄습니다.
守护在你的头顶。

당신이 여름날에 더위를 못 이기어 낮잠을 자거든,
流火的夏日，当你难却烦热，昏昏欲睡，

나의 꿈은 맑은 바람이 되어서 당신의 주위에 떠돌겄습니다.
我的梦想是变成一缕清风，围绕在你的周围。

당신이 고요한 가을밤에 그윽이 앉자서 글을 볼 때에,
静寂的秋夜，当你端坐灯下，咀嚼书香，

나의 꿈은 귀뚜라미가 되어서 책상 밑에서 귀똘귀똘 울겄습니다.
我的梦想是变成一只蟋蟀，在你的桌下鸣叫，为你驱散寂寞。

词 汇 学 习

산보：散步

금야 산보를 가자!
今天晚上去散步吧！

고요하다：寂静。静谧。

광활하고 고요한 벌판.
空漠原野。

点击查看更多此系列文章>>