关爱与幸福，正如阳光与空气，我们每一个人都需要。残酷的生活并不是童话，但许多感动的瞬间却令我们感觉到了幸福的温暖与被爱。听听这些真情讲述的故事，当幸福在不经意间敲你的门时，请你珍惜这份微小的美好。

집배원의 점심시간
邮递员的午饭时间

여름 한낮, 집배원 강씨가 땀을 뻘뻘 흘리며 우편물을 배달하고 있었습니다. 그가 맡은 구역은 사람 많고 정 많은 달동네.
夏天的正午时分，江邮递员正满头大汗地送着邮件。他所负责配送的区域正是人口众多的贫民区。

그런데 어느 날 허름한 집 앞에 횐 종이 하나가 떨어져 있는 걸 발견했습니다.
可是某一天，他看到了一家破旧的房子前掉了一张白纸。

그는 무의식적으로 오토바이를 세운 뒤 그 종이를 자세히 들여다보았습니다. 수도계량기 검침용지였습니다.
他下意识地停下自己的摩托车，捡起那张纸仔细阅读起来，是一张抄水表的纸。

그는 그 집 대문 틈에 용지를 끼우려다 말고 뭔가 이상했어 다시 한번 들여다보기로 했습니다.
他正想把那张纸夹在那家门口的缝隙上，突然觉得有点奇怪，又仔细看了看那张纸。

지난 달 수도 사용량에 비해 무려 다섯배나 많은 숫자가 적혀 있었던 것입니다, 마음씨 좋고 부지런하기로 소문난 그는 그냥 지나칠 수 없어 그집 초인종을 눌렀습니다.
比起上个月，这个月的自来水使用量多了足足5倍。以因心地善良又勤快而出名的江邮递员，觉得不能放过这个疑问，他按下了这家的门铃。

"누구슈?"
“谁呀？”

"아, 할머니 수도검침 용지를 보니까 수도관이 새는 것 같아서요. 한번 확인해 보시라고……."
“啊，老奶奶，我看到您家的抄水表的纸来了，想让您确认一下.......”

"아! 그럴 일이 있다우. 지난 달부터 식구가 늘었거든."
“啊！原来如此，是因为从上个月开始我们的住客多了。”

자식들을 다 출가시킨 뒤 외롭게 살던 할머니가 거동이 불편하고 의지할데 없는 노인들 몇 분을 보살피며 살기로 했다는 것이었습니다.
老奶奶让孩子们出去闯后，觉得一个人生活太孤单，将行动不便的几位老人搬过来自己照顾。

때문에 대소변을 받아내고 빨래를 해대느라 수도요금이 많이 나왔던 것이지요.
因为要照顾他们大小便，还有洗衣服等等，所以水费一下子就涨了好多。

다음날 정오 무렵, 그 허름한 집 대문 앞에 우편배달 오토바이 한 대가 멈춰섰습니다. 강씨였습니다.
过了一个月，在那家破旧的房子的大门前停着一辆邮递员的摩托车，正是江邮递员。

그는 이런저런 말을 늘어 놓을 새도 없이 팔을 걷어부치고 산더미처럼 쌓인 빨래를 거들었습니다.
他并不多话，而是抡起手臂，接过堆积如山的脏衣服就开始洗起来。

"아, 좀 쉬었다 하구려. 젊은 사람이 기특도 하지."
“啊，休息一下吧，年轻人真能干啊。”

"아, 예, 할머니. 내일 점심시간에 또 올께요."
“啊，好，老奶奶，明天午饭时间我再来。”

그로부터 한 달이 지난 어느 날, 여느 때처럼 점심시간에 그 낡은 집에 도착한 강씨는 깜짝 놀랐습니다.
从那时开始又过了一个月，跟平时一样午饭时间到那家帮忙的江邮递员，到那家门口时吓了一跳。

대문 앞에 집배원 오토바이가 석 대나 서 있었기 때문입니다.
大门前停着6辆邮递员的摩托车。

그가 안으로 들어가자 낯익은 동료들이 그를 반겼습니다.
他进了门，脸熟的同事们发现了他。

"어이 강씨, 자네가 점심시간마다 실종된다고 소문이 나서 뒤를 밟았었지. 이런 일을 몰래 하다니… 퇴근길엔 여직원들도 올거야."
“哎哟老江，你每天中午都玩失踪，都传开了，我们跟着你来帮忙了，居然瞒着大家...下班后女员工们也会来。”

집배원 강씨의 작은 사랑이 어느새 동료들까지 전염시킨 것입니다.
江邮递员的小小的爱心，不知不觉已经传染了自己的同事们。
 

우편물：邮件

우편물은 이미 적절히 배달하였다.
邮件已经妥投。

허름하다：破旧

허름한 초가집.
破烂的茅草房。

수도관：自来水管

추위로 수도관이 파열되다.
因为寒冷自来水管道冻裂了。

音频来自KBS WORLD官网，录音文本为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。