《改变世界的15分钟》是韩国CBS TV推出的主题演讲栏目。节目组邀请各个领域的专业人士，就社会趋势、教育、经济、青年人、和平等主题进行15分钟的公开课。

성인식 없는 사회에서 어른으로 살아간다는 것
在没有成人礼的社会长大

연세대 교수 김학철
延世大学教授金学哲

오늘날 한국 사회는 '거대한 유치원'이 된 것 같습니다. 이 유치원에는 나이로는 어른이 되었어도 부모의 품을 떠나지 못하는 '캥거루' 어른아이와 다 자란 자식들 위를 맴맴 도는 '헬리콥터' 부모들이 있습니다. 이 강의는 어처구니없는 희극과 대책 없는 이기심이 가득찬 유치원 사회에서 어른으로 산다는 것의 의미를 여러 종교의 성인식을 통해 제시해 봅니다.
今天的韩国社会似乎成了一个“巨大的幼儿园”。在这个幼儿园里，有着年龄上已经是成人却还离不开父母怀抱的“袋鼠”大孩子和仍然围着长大成人的儿女转个不停的“直升机”父母们。这次的讲义主要通过几个宗教的成人礼仔细地讲述在这个充满了无可奈何的笑剧和无对策私心的社会里作为成人的意义。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。