《改变世界的15分钟》是韩国CBS TV推出的主题演讲栏目。节目组邀请各个领域的专业人士，就社会趋势、教育、经济、青年人、和平等主题进行15分钟的公开课。

환자와 정상인의 차이
患者和正常人的差异

단국대학교 의과대학 기생충학교실 교수 서민
檀国大学医科学院寄生虫学教室教授 徐民（音）

우리는 세상을 정상과 비정상의 범주로 나눕니다. 간혹은 정상적이지 않은 비범함과 다름에 열광하기도 하지만, 대부분의 비정상의 것들은 차별을 받습니다. 하지만 정상과 비정상의 경계치의 차이는 그렇게 크지 않습니다. 모든 기준을 적용한다면 정상인 사람이 없을 정도입니다. 환자와 정상인의 차이도 마찬가지입니다. 때로는 기준치 하나로 정상인에서 환자로 바뀌기도 합니다. 이런 사례를 통해 우리 삶을 바라보는 시각과 생각에 대해 다시 한 번 생각해 봅니다.
我们把这个世界分为正常和非正常。有时候我们会热衷于不正常的非凡和与众不同，但大部分的非正常还是被差别对待的。不过正常和非正常的界限值的差异并不那么大。如果说适用于所有标准的话，那就不可能有所谓的“正常人”了。患者和正常人的差异也是如此。有时候一个标准值就能把正常人变成患者。通过这样的事例，我们重新来想一想我们看待自己人生的角度和想法。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。