韩国三大经纪公司中的JYP Entertainment将于明年上半期发表新的女子组合，其组合成员将美貌与实力兼具而备受大家关注。这次发表女子组合，是JYP继Wonder Girls、Miss A之后时隔四年发表的新组合。

국내 3대 기획사 중 하나로 꼽히는 JYP엔터테인먼트(이하 JYP)가 새 걸그룹 출격을 준비 중이다.
韩国三大经纪公司中的JYP ENTERTAINMENT即将准备发表新的女子组合。

19일 복수의 가요 관계자들에 따르면 JYP는 원더걸스와 미쓰에이의 뒤를 이을 댄스 걸그룹을 내년 상반기에 데뷔 시킬 예정이다. 새 걸그룹은 6인조로, 현재 JYP엔터테인먼트 연습실과 녹음실을 오가며 구슬땀을 흘리고 있다.
19日多数音乐相关人士表示明年上半期，JYP将准备发表继Wonder Girls、Miss A之后的新的女子组合。新的女子组合人数为6人，正来往于JYP ENTERTAINMENT练习室和录音室努力的练习中。

JYP의 트레이닝 시스템과 역량의 정수를 보여주겠다는 각오인 만큼 새 걸그룹이 어떤 색깔을 선보일 지 기대를 모은다.
据说此组合将会体现出JYP的练习系统和能力的精髓，让我们拭目以待新女子组合将会带给我们什么惊喜。

또 다른 관계자 역시 "내년 데뷔를 목표로 여성 댄스 6인조를 준비하고 있다"며 "역대 최고의 미모와 실력을 겸비한 팀이라고 자부하고 있다"고 귀띔했다.
另一位相关人士也表示：“以明年发表为目标，正准备女子dance6人组”“美貌与实力兼具的此组合我们很有自信。”

JYP가 여성 댄스그룹을 선보이는 것은 미쓰에이가 데뷔한 2010년 이후 4년여 만이다. JYP는 2PM과 미쓰에이 이후 아이돌 팀보다는 박지민, 백아연 등 오디션 출신 가수들의 데뷔에 힘써왔다.
JYP继MISS A之后时隔四年发表dance女子组合。JYP在2PM和MISS A之后比起IDOL组合，更加注重发展朴智敏、白艺潾等选秀节目出身的歌手。

JYP의 새 걸 그룹 데뷔시기와 인원수에 대한 윤곽이 드러남에 따라 박지윤과 원더걸스, 미쓰에이, 선미로 연결되는 JYP의 댄스 여성가수의 계보를 성공적으로 이어받을 수 있을지 관심이 주목될 전망이다. 선예의 결혼과 소희의 소속사 이적으로 사실상 활동을 중단한 원더걸스의 공백을 메울 수 있을지도 관심사다.
随着JYP的新组合出道时期和人员数的确定，开始关注新的组合可否传承代表JYP dance歌手朴志胤、Wonder Girls、Miss A、宣美等的衣钵。是否可以填补先艺结婚和绍熙的单飞造成的Wonder Girls的空白也成为大家关心的话题。

한편 JYP는 내년 여성 아이돌그룹 출격에 앞서 남성 아이돌그룹도 데뷔시킬 예정이다. 애초 내년에 출격시킬 신인 남자 아이돌그룹 파이브 라이브(5Live)는 지난달 20일 공개된 KBS 2TV 수목드라마 '예쁜남자' OST '러블리 걸(Lovely Girl)'에 참여해 음악 팬들의 기대를 한 몸에 받았다.
另外，明年JYP除了准备发表女子组合外，男IDOL组合也在准备中。年初准备出道的新人男子组合5Live已经参与了20日公开的KBS 2TV 水木剧《漂亮男人》OST《Lovely Girl》的演唱而受到粉丝喜爱。

소속사에 따르면 데뷔를 준비 중인 파이브 라이브는 지난 9월 13일 방영된 tvN 'WIN' 4화에서 YG엔터테인먼트 연습생과 배틀 대결을 펼쳤던 JYP엔터테인먼트 연습생들로 출연, 얼굴을 알렸다.
根据所属经纪公司表示，准备中的5Live成员曾在9月13日播放的TVN《WIN》第4集中与YG 新组合成员以JYP练习生身份进行对决而被大家所知。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。