小小创意点亮生活，最近韩国一个声称专为女性设计的汉堡包装纸的创意设计引起了大家的关注。实用性如何，最终是否会被快餐店接受并大为推广目前都还是未知数，但是这样有趣的创意本身就能为我们带来很多乐趣。

여성을 위한 햄버거 포장지가 눈길을 끌고 있다.
专为女性设计的汉堡包装纸吸引了大家的目光。

최근 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘여성을 위한 햄버거 포장지’라는 제목으로 사진이 올랐다.
最近某网络论坛上传了一张“专为女性设计的汉堡包装纸”的照片。

사진에는 햄버거를 먹는 여성의 모습이 있다. 햄버거를 싼 포장지에 여성의 입이 그려져 있다. 입과 얼굴을 가려 줘 마음놓고 행버거를 먹을 수 있어 ‘여성을 위한 햄버거 포장지’라고 제목을 붙인 듯하다.
照片中有一位女性正在吃汉堡，而包着汉堡的包装纸上画着女性的嘴。因为已经画了脸和嘴，就可以放心地大口咬汉堡了，貌似这个就是所谓的“专为女性设计汉堡包装纸”的真·奥义了。

여성을 위한 햄버거 포장지에 네티즌들은 “여성을 위한 햄버거 포장지, 완전 대박이다”, “여성을 위한 햄버거 포장지, 훌륭한 아이디어네”, “여성을 위한 햄버거 포장지 쓰면 오히려 더 웃길 거 같은데”,“여성을 위한 햄버거 포장지 사용하면 정말 창피할 거 같아요” 등의 반응을 보였다.
看到该帖的网民们褒贬不一，“为了女性设计的汉堡包装纸，完全大发！”，“为了女性设计的包装纸，真是非常杰出的创意呢”，“为了女性设计的汉堡包装纸？真用了的话好像反而会更搞笑了呢”,“如果用了这个的话，真的感觉挺丢人的”等等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。