在首尔的仁寺洞有一家有趣个性的咖啡馆，客人在里面不仅可以喝上好喝的咖啡和茶，更重要的是可以穿上漂亮的传统韩服，在专业化妆师和摄影师的指导下拍出好看的照片。一起来看看这家著名的“古馆”咖啡馆吧！

인사동은 외국인이 가장 즐겨 찾는 서울의 명소 중 하나다. 인사동에 위치한 포토카페 고관(古館) 역시 가장 한국적인 우리옷을 매개로 우리의 문화를 외국인에게 알리며 많은 사랑을 받고있다.한복포토카페라는 콘셉트는 같지만 손님들이 직접 자유로이 촬영할 수 있는 셀프스튜디오를 마련해 서비스의 만족도를 높였다. 가격은 2만원부터다. 원하는 한복을 하나 고르면 그에 어울리도록 머리를 만져준다. 체험코스이기 때문에 전문 포토그래퍼가 촬영해 주지는 않지만 8종류로 마련된 셀프스튜디오에서 시간 제한 없이 자유롭게 촬영할 수 있어 큰 인기다. 3만원 코스부터는 포토그래퍼의 촬영이 포함된다.
仁寺洞是外国人最喜欢去的首尔观光地之一。位于仁寺洞的摄影咖啡工作室古馆由于以传统的韩服为媒介向外国人展示韩国的文化而得到了很多人的喜爱。店铺的主题虽然是韩服摄影咖啡工作室，但是客人们也可以在店内自由的拍摄照片，因此顾客满意度非常高。韩服摄影的底价为2万韩元，客人可以随意挑选自己喜欢的韩服，由工作人员为其搭配发饰和化妆，然后在店内的8个背景主题中自行拍照，拍摄时间不限。如果需要专业的摄影师，则价格在3万韩元以上。

한복집에서 출발한 만큼 한복의 퀄리티는 놀이공원 등에서 볼 수 있는 기념촬영용 한복과는 질적인 면과 양적인 면에서 모두 비교를 거부한다. 궁중복, 기생복, 혼례복 등 4~500여벌의 한복을 보유하고 있으며 드레스도 40여벌 갖추고 있어 원하는 콘셉트로 촬영을 즐길 수 있다. 그리고 여자 한복뿐만 아니라 남자 한복도 많이 있어 커플 촬영도 가능한다.
“古馆”店内准备的韩服和游乐园里经常能看见的照纪念照时穿的韩服在质和量上都完全不具备可比性。店内的韩服有宫中服、妓生服、婚礼服等4~5000余套，但是裙子也有40多条，客人可以尽情挑选自己喜欢的样式进行拍摄。而且，不仅是女式韩服，男式韩服也有不少，情侣们可以一起穿上韩服找张情侣照。

선택 코스에 따라 전문적인 헤어메이크업 서비스를 받을 수 있다.
根据所选择的主题的不同，专业的化妆师会为你上不同的妆容。

즐겁게 촬영중인 커플이다.
拍摄中的情侣。

촬영이 끝났다면 이제는 사진이 인화되어 나올 때까지 위층에 마련된 카페 공간에서 차를 마실 차례. 오미자차, 수정과, 매실차, 인삼차 등 다양한 한차가 모두 무료다. 게다가 종류에 상관없이 무한리필이기 때문에 조금씩 우리의 차맛을 음미하는 외국인도 많다고. 
拍摄结束后，在等待照片的期间可以去顶层咖啡馆坐坐喝杯茶。店内免费提供五味子茶，柿饼汁，梅子茶，人参茶等多种韩国传统茶。由于所有的茶都是可以无限续杯的，因此前来品尝韩国茶的外国游客也非常多。

차를 마시면서 서예체험도 가능해, 벽면에는 손님들이 붙여놓고 간 ‘작품’이 빼곡하다.
喝茶的同时还可以体验一把书法，店内的墙上贴满了客人们的“作品”。 

차를 마실 수 있는 카페공간. TV에서는 한류 드라마가 흘러나오고 있다.
用来喝茶的咖啡厅。电视里播放着韩流电视剧。

*고관 한복 카페 & 스튜디오*
[영업시간]09:00~19:30, 연중무휴
[문의]02-790-4224
[주소]서울시 종로구 인사동 143 2층
 

古馆韩服咖啡工作室
【营业时间】09:00~19:30，全年无休
【电话】02-790-4224
【地址】首尔市忠路区仁寺洞143号2层

小编碎碎：想要去的童鞋们一定要记得提前预约哦，不然有可能白跑一趟。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。