在韩国首尔的三清洞繁华的地区,可以看到很多这样的壁画。它们大多都画在一些古老的旧建筑墙壁上面,虽然这些壁画原本是以掩盖建筑物的陈旧而画上的,但是反而与建筑物融为一体,更显悠久韵味。

이렇게 담벼락이나 건물등에 그린 그림을 스트리트 아트(Street Art) 혹은 그래피티(Graffiti)라고 부르는데, 이 스트리트 아트의 매력단순한 그림하나가 아닌 주변 환경이 작품과 어울리며 배경이 되어주고 하나의 스토리가 되어 준다는것이 큰 매력이지. 이런 매력적인 벽화를 자신만의 개성으로 더욱 매력있게 표현하는 한 아티스트가 있다.
这样在墙壁上或建筑物上作画的行为被称作街头艺术或涂鸦。这种街头艺术的美丽并不只是单纯的画作,而是与周边环境相协调,成为一种背景,一个故事,这才是它的真正魅力所在。有这样一个艺术家,他把自己的个性与壁画结合起来,表现出了更大的魅力。

러시아 출신의 스트리트 아티스트 니키타 노메르즈(Nikita Nomerz)는 은 건물에 눈과 코 그리고 입은 물론 표정까지 그려넣어 새로운 생명을 불어넣어준다. 니키타의 작품이 더욱 재미있는 이유는 이쁘고 화려한 작품을 선보이기 보다는 건물의 있는 그대로를 그대로 이용하여 지붕이  모자가 되고 창문이 안경이 되어 건물의 개성을 그대로 살려내어 표현한다는 점이다.
俄罗斯街头艺术家Nikita Nomerz 在老建筑物上画上眼睛鼻子和嘴,当然还有表情,让这座建筑重新焕发了生命力。Nikita 的作品更有意思的原因是,比起漂亮华丽的作品,他更加发挥建筑物原有的特点,把房顶变成帽子,窗户变成眼睛。

니키타 노메르즈는 지금도 자신의 고향인 러시아 서부 Nizhniy Novgorod를 시작으로 전 러시아 지역을 여행하며 낡고 오래된 건물을 이렇게 재미있게 재탄생 시키고있다 한다.
Nikita现在准备从自己的家乡俄罗斯西部的Nizhniy Novgorod出发,走遍全俄罗斯,使陈旧古老的建筑物上都能像这样焕发活力。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

 点击查看更多''艺术家的世界''系列文章>>