幼儿园的时候大家有没有觉得数数是世界上最难的事情呢？小编就曾因为数数数不好被老实留下来罚堂，留下了“深深”的阴影。文中这位釜山小男孩也是，数到日子都过不下去了啦！我们一起来看看吧！

꼬마:내가 잘수도 없고 공부해야 되나?잘 수도 없고..
小朋友：我连觉都不能睡，一定要学习吗？连觉都不能睡。。

엄마:빨리 세봐라!
妈妈：快点数！

꼬마:이런 일이 몇번째고?
小朋友：这种事情都第几次了？！

엄마:처음부터 다시 해봐.
妈妈：从头重新数。

꼬마:내가 잘려해..내가 잘려해도 진짜..
小朋友：我想睡觉..我想睡觉 真是。。

엄마:뭐라고?
妈妈：什么？

꼬마:짜증나 죽겠다!!
小朋友：烦死了啦！！

엄마:왜?
妈妈：为什么？

꼬마:아~잉..진짜..이런 일이 다 있나?
小朋友：呜呜~真是。。怎么会有这种事？！

엄마:아이 다시 일부터 열까지 세보라고.잠도 못자고 어떻게 된다고?
妈妈：喂 从1到10重新数。不能睡觉会怎么样？

꼬마:아이 진짜!잠도 못자고 내가 이래서 살겠나?
小朋友：啊 真是的！觉都不能睡 这样我还怎么活？

엄마:네가?
妈妈：你？

꼬마:아~~진짜..
小朋友：啊~真是..

엄마:다시 한마리부터 세어봐.처음부터 천천히 생각해가지고.
妈妈：重新从第一头开始数。从头开始慢慢想。

꼬마:집중은 뭔 집중!엄마나 집중해라!!
小朋友：集中什么啊集中！妈妈自己集中吧！！

엄마:빨리 일부터 다시 세어봐.한마리 두마리 해봐..엄청 잘하니까 빨리해봐.시~작.
妈妈：快点从1开始数。一头、两头数..你做得很好，快点数数看。开~始。

꼬마:우짜면 좋노..!!그래도 내가 맘먹고 맘먹고 할 수도 없다.그래가 그래가 그래가..맨~~날 자지도 못한다.아침에는 맨~~날 이거해야 된다.
小朋友：这可怎么办才好..!!也不是我下定决心就成的。这样我每~天都不能睡觉。早上每~天都要做这个。

엄마:빨리 한 마리 두 마리 해봐라!빨리!
妈妈：快点一头、两头数数看。快点。

꼬마:지금은 내가 #@#$%$@ 알겠나?이래가 ~아~살겠냐고..아..이래가 이래가 못산다~
小朋友：现在我@#￥%@#￥%知道吗？这样~啊~我能活吗。。啊。。这样活不下去~

엄마:한 마리부터 열 마리까지 세봐 천천히.
妈妈：从一头开始到十头数，慢慢地。

꼬마:이게..!
小朋友：这..!

엄마:엄청 잘하니까 빨리 해봐!
妈妈：你做得很好，快点数！

꼬마:이게 뭔일이고!!이런 일이 @#$%@#$% 있나?맨~날 내가 이래가지고 맨~날~ 자구 이판만 해야 되나?
小朋友：这叫什么事儿啊！！怎么会有这种事？每~天这样每~天都要做吗？

엄마:한번만 해봐라.처음부터.시~작!
妈妈：就数一次。从头开始。开~始！

꼬마:내가 그래고는 못산다!
小朋友：这样我没法活了！

엄마:세어봐 시~작
妈妈：数数看 开~始

꼬마:그래가 내가 살 수 있겠나?
小朋友：这样我还能活吗？

엄마:그럼 안 살면 어짤껀데?
妈妈：那不活的话你要怎样？

꼬마:어?
小朋友：嗯？

엄마:안 살면 어쩔껀데?
妈妈：不活的话你要怎样？

꼬마:뭐를?
小朋友：什么？

엄마:못 살 겠나?
妈妈：不能活了吗？

꼬마:그래가 나는 살 수 있겠냐고!!!!!!
小朋友：这样我还能活吗！！！！！！

엄마:아이고~못났다.
妈妈：哎一股~没出息。

꼬마:내가 이래가 살 수 있겠냐고!!
小朋友：这样我还能活吗！！

엄마:조용히 안 하나?
妈妈：你还不给我小声点

꼬마:그래가..내가 진짜 못산다..!
小朋友：这样..我真的活不下去了..!

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

拓展阅读：爆笑客服通话 LG客服遭遇韩国老奶奶>>>