《延世大学韩国语教程5》第四十五课 家庭(下)
4.시누이
1. 시중들다：옆에서 여러 모로 보살피거나 온갖 심부름을 하다.
환자를 시중드는 일처럼 힘든 일은 없을 것이다.
2. 괴롭히다 : 힘들고 어렵게 하다.성가시고 귀찮게 하다.
남을 괴롭히지 말고자기가 노력해서 살아 가는 법을 배우세요.
3. 면목이 없다 : 부끄러워 남을 대할 낯이 없다.
약속을 지키지 못해 면목없이 되었다.
4. 우애 : 형제간이나 친구사이의 두터운 정과 사랑.
우애가 두터웠던 형제간에 분쟁이 생겼다니 안타까운 일이군요.
5. 화목 : 뜻이 맞고 정다움.
화목한 가정.
사회생활에서는 사람들끼리 화목하게 지내는 일이 가장 중요하다.
6. 출가외인 : 처녀가 시집을 가면 남이나 마찬가지라는 말.
출가외인이란 말은 이제 옛말이 됐다.
7. 친정신세：시집간 여자가 자기 본집으로부터 도움을 받거나 본집에 괴로움을 끼치는 일.
아양을 부리다. 아양을 피우다.
친정신세를 지고 싶어서 지는 사람은 별로 없을 것이다.
8. 신세를 면하다 : 남에게 도움을 받거나 괴로움을 끼치는 일을 하지 않게 되다.
신입 사원 신세를 면하고 승진도 됐으니 한턱 내세요.
5. 가족간의 사랑
1. 맺어지다 : 사람이나 조직 따위가 서로 어떤 관계를 짓거나 이루어지다.
부부가 맺어질 때는 백년해로할 것을 맹세합니다.
2. -다든가 -다든가____ : 두 가지 이상의 동작이나 상태를 나열하여 구체적인 사실을 예를 들어 말하지만 이를 가리지 않음을 나타낸다. '-다든가 -다든가 하다'의 형태로 많이 쓰인다.
이것이 옳다든가 저것이 옳다든가자기 생각을 분명하게 표현해 주세요.
사람들은 적금을 든다든가 계를 한다든가 해서 목돈을 마련합니다.
여가 시간엔 영화를 본다든가 음악을 듣는다든가 하면서 지내요.
단어를 늘리기 위해서는 신문을 읽는다든가 문학 작품을 읽는다든가 하는 것이 도움이 될 거예요.
청소년들의 고민은 성적이 오르지 않는다든가 이성 친구가 생겼다든가 하는 것이 대부분입니다.
3. 서로 내 것 네 것 구별하지 않다 : 형제 사이와 같이 친한 사이에서 서로의 소유물을 같이 나누어 가질 수 있으며 서로의 것을 다 자신의 것으로 생각하다.
그 형제는 우애가 참 좋아서 서로 내 것 네 것 구별하지 않고 같이 쓴다.
4. (이치를) 따지다：옳고 그름을 밝히어 가르다.
이치를 따져 보고 네 말이 옳으면 네 말을 따르겠다.
5. 바탕：사람의 뼈대나 근본 또는 타고난 성질이나 체질 또는 기질.
바탕이 선량한 사람인지 아닌지는 두고봐야 합니다.
6. 잘못하다 : 그릇되게 하다. 틀리게 하다.
잘못으로 빚어진 사고. 잘잘못을 따지다.
계산을 잘못해서 총수입액에 착오가 생겼다.
네가 잘못했으니까 네가 먼저 사과를 해야 맞지.
7. -(으)리라 : 동사에 붙어 주어가 1 인칭이면 의지를 나타내고 3인칭이면 추측을 나타낸다. 흔히 문어체에 쓰인다.
남의 이해를 구하기 전에 내가 먼저 남을 이해하리라.
아무리 어려운 일이 닥치더라도 참고 견디리라.
서로의 결점도 덮어 주고 이해해 주는 것이 진정한 사랑이리라.
이별이 있으면 반드시 만남이 있으리라.
하늘은 스스로 돕는 자를 도우리라.
8. 그릇되다 : 그르게 되다. 일이 틀리다.
아이가 그릇되지 않기 위해서는 가정교육이 중요하다.
9. -기 마련이다 : '이미 그렇게 되도록 정해져 있다' 또는 '그렇게 하는 당연하다'는 뜻을 나타낸다. '-게 마련이다'로도 쓰인다.
자식에게는 누구나 관대해지기 마련이에요.
친했던 사람도 자주 만나지 못하면 멀어지기 마련이지요.
소문은 늘 과장되기 마련이에요.
직업이 이상에 맞지 않으면 그 직업에 흥미를 잃기 마련이지요.
기대가 크면 실망도 크기 마련이에요.
10. 스스로 : 자기 힘으로.
자기가 저지른 일에 책임을 지고 스스로 물러나는 용기가 필요하다.
11. 단단하다 : 약하지 않고 굳세다. 확실하다.
열심히 노력하겠다고 단단히 결심했지만 소용없었다.
