《钱的化身》——李次敦

명동의 부동산 재벌인 아버지가 누군가에게 살해를 당하고,
身为明洞地王的财阀父亲惨遭某人杀害。

어머니가 그 범인으로 지목되어 치료감호소에 수감되면서 돈도 부모도 없이
妈妈被指认为凶手，收押到了治疗看护所，财产也失去了，父母也失去了。

거리에 내버려진 그는 처음으로 세상의 무서움을 알게 된다.
流落街头的他第一次知道了这个世界丑恶的一面。

후에 자신을 이렇게 만든 사람을 찾아 복수한다.
之后他开始寻找害他至此的人并进行复仇。

아놔, 요즘 이차돈 너무 좋아 ㅎ 능청스럽다가 카리스마!
矮油~最近真是太喜欢李次敦啦~哈哈~假模假式的小死样和超凡的领导能力！

복수도 은근 재밌고 시원하게! ㅋㅋㅋ
复仇也是暗自进行，有趣又爽快！哇咔咔~

《城市猎人》——李润成

특수훈련에 버금가는 고된 훈련을 받으며 성장.
经历了不亚于特种训练的艰辛训练而成长。

온 몸이 상처투성이가 되어도 아버지에게 칭찬받고 인정받고 싶은 마음 하나로
就算遍体鳞伤也只有想要得到父亲称赞和认可的一种想法

참고 이겨내는 가슴 아픈 남자. 그러다 친아버지의 죽음에 관련된 사람들을 찾아 복수한다.
忍耐着克服着的让人心痛的男人。就这样要找到跟自己亲生父亲的死有关的人们进行复仇。

정말 내가 푹 빠졌던.. 뭔가 시원하기도 하고 안쓰럽기도 했던..
我真的是完全迷上了...有些振奋人心，又有些可怜...

솔직 김상중아저씨를 넣으려고 했으나 비주얼도 좀 밀리고
说实话是想把金尚忠大叔放进来的，但是视觉有点儿...→_→

복수방식도 마음에 안들어서 패스. 범인이 죽는다고 다 끝나는게 아니에요 ㅠ 
复仇方式也不合我意所以PASS。凶手死了并不是一切的结束。

《狼和狗的时间》——李秀贤

어릴 적 태국의 거대 폭력조직인 청방의 손에 목숨을 잃은
小的时候自己的单身母亲丧生在泰国的暴力组织青帮之手。

홀어머니에 대한 복수를 꿈꾸는 남자의 이야기
这是一个做梦都想要为母亲复仇的男人的故事

이수현! 정말 대박이었지. 근데 한가지 슬펐던건
李秀贤！真的是了不得吧。可是只有一件事特别悲伤

여주인공이랑 이루어질수 없는 사랑을 했다는것..
就是和女主人公无法实现的爱恋...

무튼! 그래도 그야말로 옴므파탈이었다는..
无论如何！都是具有致命魅力的男人！

《黄色复仇草》——薛燕华

의붓동생에 의해 죄를 뒤집어 쓰면서 사랑하는 남자를 빼앗기고
为了继妹而蒙冤受屈，连自己深爱的男人也被抢走了

모든 것을 잃은 한 여자의 복수극을 담은 이야기
这是一个失去所有的女人进行复仇的故事

이거 정말 열받았음. 그러다 나중에 반격시작되고 흥미진진해서 봤음 ㅎ
这剧真挺让人上火。不过之后开始反击了，我就看得挺有劲的。

복수도 되게 치밀하고 숨막히게! 무튼 재밌었어 ㅎ
复仇特别地严谨缜密让人不由得屏息而待！不管怎么说挺有意思的。嘿嘿...

《一枝梅》—— 一枝梅

이 도적놈의 세상~ 지금부터 나, 일지매가 접수한다!
这盗贼横行的世界~现在开始由我一枝梅接收了！

못된 놈들을 향해 통쾌한 복수를 해보자.
向邪恶的人们痛快地复仇吧~

세상은 바꿀 수 없을지라도 최소한 속은 후련하지 않을까?
即使无法改变世界，最起码心无遗憾不是吗？

첨에 어설프게 활동할 때 뭐 저래서 되겠어? 했는데
虽然最开始活动的时候总是吊儿郎当的，谁知道会变成那样呢？

갈수록 진화 ㅎㅎㅎㅎ 멋져부러~
越到后来做得越好....嘿嘿嘿嘿...还耍帅呢...

낮엔 놀고먹는 천덕꾸러기(?) 밤엔 멋진 일지매 ㅎ 철저한 이중생활. 또 보고싶다 ㅎ
白天是只知道玩儿的受气包（？），到了晚上就帅气变身一枝梅。嘿！彻底地双重生活。还想再看一遍...嘿嘿~

《妻子的诱惑》——具恩才

세상에서 가장 현모양처였던 여자가 세상에서 가장 무서운 요부가 되어
曾经是这史上最完美的贤妻良母，却成为了这世上最可怕的妖妇

자신을 버리고 죽게 만든 전남편을 비롯한 사람들을 향해 복수하는 이야기
以抛弃并杀了自己的前夫为首的那些人，对他们展开报复的故事...

좀 이해가 안되긴 했음. 얼굴에 점 하나 찍는다고 아무도 의심 안하다니..
我吧...有点儿理解不能...就在脸上点个点儿就谁都不怀疑了吗...

아무리 닮은 사람이라도 그렇게 닮을 린 없었을텐데.. 아니 닮은게 아니라 같으니까 ㅋ
再怎么相像的人也没有那么像的啊...不是...不是像...这根本就是同一个人啊我说！

요즘 그 흔한 유전자감식도 안 해본거 같은데.. 아닌가?
貌似连最近俗得烂大街的DNA测试都没做...

무튼 완전 대박이었다. 이 드라마..
不管怎么说，神剧啊这个...

《善良的男人》——姜马陆

죽도록 사랑하는 남녀가 있었지만 여자는 자신의
욕망
을 위해 남자를 배신한다.
原本至死不渝的男女，只因女纸自己的欲望就背叛了男人。

여자의 배신을 알아차린 남자가 복수를 계획하게 되면서 벌어지는 이야기.
而男人看出了女人的背叛，开始计划复仇对其进行惩罚的故事

이거도 참.. 어째 보다보면 착한 남자라기 보단 불쌍한 남자 ㅠ
这个也...真是...为什么我看着看着觉得，比起叫善良的男人，更应该是可怜的男人呢...呜呜...

사랑했던 여자한텐 배신 당하고, 복수에 이용해야 하는 여자를 사랑하게 되고..
被曾经深爱的女人背叛，又爱上了开始只是为复仇而利用的女人...

마음 고생 죽어라 하다 병 걸리고.. ㅠ
那么虐心居然还得了要死的病...呜呜...

무튼 복수하는 과정이 다른 사람들에 비해 힘들고 아팠던..
无论如何他复仇的过程比其他的人们更加坚信又痛苦...

《巨人》——李江幕

경제개발의 빛과 어둠 속에서 이룬 성장 스토리와
在经济开发时期的光与影之间逐渐成长的故事

한 인간에 대한 복수, 원수에 딸에 대한 아픈 사랑이 그려진 드라마.
是一部刻画了关于一个人的复仇，以及与仇人之女的悲伤爱情的电视剧

이 드라마는.. 조필연이 너무 악역인지라 더 돋보인 작품.. ㄷㄷ
这部剧...是因赵弼延这个大反派太形象了而更显耀眼出彩的一部作品...嘿嘿

그래서 저 인간이 어떻게 당하나 싶어서 봤는데 과정이 역시나 힘들어..
所以会想着那个人究竟会如何呢，而一直看下去，过程果然非常艰辛...

《天使的诱惑》——安宰成

한 여자가 선대의 원수를 갚기 위해 원수 집안의 남자를 유혹해 결혼을 한 후
某个女纸为了给上一辈报仇，诱惑了仇人家的儿子并结婚了之后

집안을 파탄내 버리고 이 사실을 전혀 모른 채 결혼한 남자가 뒤늦게
使仇人家破人亡之后，原本对此一无所知的仇人家儿子才终于开始了

여자에 대해 복수를 계획한다는 복수와 복수가 부딪히는 이야기
他计划对那个女纸复仇，这是一个复仇和复仇的故事

복수를 위해 전신성형.. 그리고는 복수 시작.
为了复仇而进行了全身整形.. 然后...复仇启动！

복수와 복수.. 정말 그야말로 복수는 또다른 복수를 낳는다는 진리를 깨닫게 해줌 ㄷㄷ
复仇和复仇... 真是让我明白了冤冤相报何时了的真理啊..

《复活》——刘新赫

아버지와 동생의 죽음을 계기로 그들을 용서 할 수도, 용서해서도 안 되는
因为爸爸和弟弟的死而无法原谅他们

운명의 길에 서게 되자 그는 죽음을 가장한 채, 그들에게 복수하는
站在命运的路口，他以假死对仇人们进行报复

사나이의 복수극을 다룬 드라마.
是关于男人实现复仇的电视剧

나 이 드라마 안 봤어.. ㄷㄷ 근데 친구가 강추해서 넣었는데..
我...没看过这部剧...可是朋友大力推荐的我就一起放进来了...

대충 보니까 야왕 하류처럼 형제 신분으로 살면서 복수하는거 같은데..
大概看了一下，就跟野王里的何柳一样，以兄弟的身份活着，同时进行复仇...

무튼 줄거리 보니 대박일세 ㅎㅎㅎ
不管怎么样，看剧情挺不错的...嘿嘿嘿...