当你在电影院中沉浸于大荧幕上放映的电影之中时，什么行为会让你完全上火心烦呢？今天小编就总结了在电影院中最让人心烦讨厌的5大行为，看看你最讨厌以下那种行为吧~

1. 영화보러 왔다가 되려 자기네들이 19금 영화찍는 커플
1. 为看电影而来却自己上演19禁电影的情侣

이거슨 질투가 아니다! 좋아하는 사람들끼리 애정표현 하는거, 당연하다. 하지만 이곳은 니네집 안방이 아니다. 영화를 보려 왔으면 영화를 봐야지 왜 너희들이 배우가 되어 19금 영화를 찍고 있나?
这不是嫉妒！喜欢的人们之间表现爱意是理所当然的，但是这里不是你们家的卧室。既然是为看电影而来，那么就好好看电影，为什么你们变成演员上演19禁电影呢？

2. 영화관 전세 냈어? 내 의자도 내 의자, 남의 의자도 내 의자
2. 你把电影院包场了吗？你的椅子是你的椅子，别人的椅子也是你的椅子

우리는 명심해야 한다! 영화관 좌석은 1인 1의자 라는 것을..-_- 하지만 가끔은 이런 지극히 당연하고도 쉬워빠진 사실을 망각하시는 분들이 계시다. 남의 의자를 발로 툭툭 차거나, 심지어 남의 팔걸이에 발을 올려놓는 무개념 관객들! 도대체 어디서 배워먹은 버르장머리인가? 영화관은 당신네 거실이 아니다.
我们必须要铭记一点，电影院的座位是一人一座，但是偶尔会有忘记这种非常显而易见的事实的人，用脚‘啪啪’地踢别人的座位，甚至把自己的脚放在别人的扶手上，这些没有概念的观客们！到底是在哪里学到的这种规矩？电影院不是您家的客厅。

3. 영화관에서 평론가 놀이하는 무개념 수다쟁이들
3. 在电影院里进行评论家游戏的没有概念的话唠们

영화관 와서 옆사람이랑 이야기 삼매경에 빠져 있는 사람들...나는 묻고싶다. 영화를 눈으로 보는거지, 입으로 보나? 아니면 눈이 입에 달려 있는건가? 다같이 똑같은 스크린에서 상영되는 영화를 보고 있는데도 왜그리 이러쿵저러쿵 혼자 궁금한 것도 많고 얘기하고 싶은것도 많은건지 -_- 주위 사람의 짜증을 부르는 영화 토론놀이는 친구들이랑 커피숍에나 가서 해주길 부탁한다.
来到电影院和旁边的人聊得热火朝天的人们...我想问你们一下，电影是用眼睛来看的，还是用嘴来看的？还是在眼睛挂在嘴上呢？我们一起一样地在看屏幕上放映的电影，为什么会说长道短、好奇的东西那么多、想要说的话也那么多？这种让周围的人心烦的电影讨论游戏，我拜托你们还是和朋友们一起去咖啡馆里讨论吧。

4. 영화관에서 팝콘 안 먹으면 큰일 나는줄 아는 사람
4. 在电影院里不吃爆米花就觉得出大事的人

나는 궁금하다. 왜 영화관객들은 유독 팝콘에 집착 하는걸까? 팝콘수익이 극장을 먹여 살린다는 얘기가 있을 정도로 대단한 위력을 가지고 있는 팝콘! 그래, 뭐 남들 다 먹으니까 따라서 먹는 것까지는 좋다. 그런데 부시럭 거리는건 기본이고, 먹다가 여기저기 흘리고 심지어 그걸 줍지도 않는 사람들... 그냥 기계적으로 팝콘 박스에 손을 넣었다가 뺐다가를 반복하는 그들을 보면 그게 맛있어서 먹는건지, 맛을 알고는 먹는 건지 궁금해 질때가 있다.
我很好奇，为什么看电影的人们独独偏爱爆米花？爆米花具有强大的威力，据说爆米花的收入可以养活一个电影院！好吧，既然大家都在吃，那么跟着吃也不错，但是发出响声是基本，吃着吃着掉的满地都是，甚至还不捡起来的人们...手只是机械性地不停地在爆米花的纸袋中放进拿出，看到这样的人们，实在是好奇到底是好吃才吃的，还是为了尝味道而吃。

5. 흔한 커플들
5. 常见的情侣

이유는 없다. 단지 나의 주위를 둘러싸고 있는 흔한 커플들이 미울 뿐이다. 지극히 독단적이라고 해도 상관없다. 커플들에 둘러싸인 저 사진 속 남자를 보라! 세상 혼자 산다... 간만에 문화생활 좀 하러 왔다가 오히려 스트레스만 왕창 받고 돌아갈 기세다. 솔로부대들이여, 혼자 용기내서 영화보러 갔다가 좌절해서 영화관 문턱을 나서지 말고 영화가 간판을 내리길 인내하며 기다리자! 그리고 조용히 영화를 다운받자.
没有理由，只是单纯地讨厌我四周围坐着的情侣们，即使你说我独断也没有关系，看看图片中那个被情侣们包围的男人！独自一个人活在这个世上...想要来放松一下，结果反而备受压力。鼓起勇气独自去电影院看电影，反而倍受挫折，所以单身贵族们还是不要踏入电影院的门槛，耐心地等到电影下映时吧！然后安静地下载电影来看吧。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。