他现在在干嘛呢？ 恋爱中的你是不是也常常在心里这样问~ 他怎么还不答复我呢？，你是不是也想漫画中的主人公一样，24小时手机不离身，整天坐立不安。让我们一起去看看恋爱中的女孩那些甜蜜的苦恼吧~
 

1， 30분이 지나간다 : 30분째 연락이 없다 조금씩 짜증이난다
30分钟过去了：都半个小时了 还不回我 （开始有点烦躁了）

 
2,  1시간이 지나간다 :  바쁜가? 핸드폰잠깐 확인할시간도 없나?
一个小时过去了：难道是太忙了，连看手机的时间都没有？
 
3,  1시간 30분이 지나간다 :  아 몰라!!!! 내가 바로 답장하나봐라 본인도 애타보라지.
呀，不管啦，我再也不及时回短信了，让你也尝尝干着急的味道。
 
4,  2시간이 지나간다 :  ……. 많이 바쁘다.
两个小时过去了，……好像真的很忙的样子。
 
5,  2시간30분이 지나간다 :  짜증나 왜 연락이 없어~~~
两个半小时过去了： 真烦人，为什么一点消息都没有！！！
 
6,  3시간이 지나간다 : 연락 왔다 읽고 씹을 거야  너도 당해봐라
3小时过去了：消息来了，我看了也不会回复你的，让你也尝尝等消息的滋味。
 
7,  3시간 1분 :  바빴구나 (역시)
3小时1分的时候：原来真的在很忙。
 
8,  3시간 1분1초 : 답장 보내 버렸다
3小时1分零1秒的时候：还是忍不住回复了。
 
9,  여친 : 바빠?
女朋友：在忙？
 
남친 : 미안 ㅠㅠ 바빴어 많이 기다렸어?
男朋友：对不起，太忙了，等很久了吗？
 
여친 : 아냐! 나도 바빴어 .
女朋友：哪有！我也忙着呢。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。