MBC广播听力《读书的女人》，主持人：孙静恩（손정은）。每次一小段美文朗读，感受不一样的人生态度。阅读、听力、发音同步学习。在学习韩语的同时，也带来耳朵与心灵的双重享受！

아름다운 관계 - 칼릴 재미슨의
美丽的关系 - Kaleel Jamison

모든 종류의 관계는 손에 있는 모래알과 같다,
所有类型的关系都像手里的沙子一样，

손을 펴고 가만히 손위에 올려놓으면 모래는 그곳에 그대로 있다.
张开双手，让沙子躺在手上，沙子就会静静呆在那里。

손을 오므리고 모래를 꽉 쥐는 순간,
用手搓着并紧紧握住沙子的瞬间，

모래는 손가락 사이로 빠져나간다.
沙子就会从指缝中流走。

조금은 남아 있기도 하겠지만, 대부분은 사라져 버린다.
虽然有少许剩下，但大部分都消失掉了。

관계도 마찬가지이다. 상대방에 대한 존경과 여유로움으로 가만히 쥐면,
关系也一样。只要默默给予对方尊重与自由，

그 관계는 원래 모습 그대로 남아 있을 것이다.
就能维持原来的关系。

하지만 지나친 소유욕으로 힘을 주어 쥐게되면,
但是如果占有欲过于强烈，用力去攫住，

관계는 미끄러져 나가 사라져 버린다.
关系就会一顺溜走。

词汇学习：

종류：种类。类

종류가 다양하다.
种类多样。

모래알：沙粒

오므리다：捼进去。缩进去

펼 수도 있고 오므릴 수도 있다.
能伸能屈。

소유욕：占有欲

나는 내 소유욕 때문에 모든 관계를 망쳤다.
我的独占欲每次都毁掉了两人关系。

  大家听懂了吗？快点击右上角贡献你优美的录音吧

 感受不一样的人生态度，尽在更多读书的女人听力>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。