无论是爱情、友情、亲情,都无需轰轰烈烈,只需要每天真心相待,能为对方的幸福做一点看起来微不足道的事,此生足矣。你做好准备,为所爱的人每天奉献一点了吗?

당신한테 해주고 싶은 101가지 일  我愿意为你做的101件事

26、난 매일마다 웃기는 이야기로 당신이 즐겁게 웃도록 해줄래요.
26、我想每天讲一个笑话逗你笑。 

【单词学习】

웃기다:使…发笑。可笑

익살이나 유머를 섞어서 남을 웃기다.
插科打诨。

그의 말이 너무 웃겨 허리를 잡다.
他的话太逗人了,笑得前仰后合的。

즐겁다:愉快。快乐。欢喜

즐거운 쇼핑이 되시기 바랍니다.
希望您购物愉快。

여러분, 성탄절을 즐겁게 보내세요.
祝大家圣诞快乐。 

【语法学习】

-도록:连接词尾。接在动词与部分形容词后。在第一人称或第二人称做主语时,在表示使动的同时表示强调主语的意志。

이제부터는 저금을 하도록 하겠어요.
我要从现在起开始存钱。

선생님의 말씀대로 하도록 하겠어요.
我要按照老师的话做。

当表示通过人的努力而达到该程度时,为了加强语气,可加“끔”,构成“도록끔”。

배추가 잘 자라나도록끔 물과 덧거름을 주었다.
追了肥,浇了水,以便白菜长得更好。 

点击查看更多此系列文章>> 

《我愿意为你做的101件事》配套韩文朗读音频打包下载>>

“我愿意为你做的101件事”英语版讲解 >>>

此系列漫画由原作者蓬蓬小蘑菇(微博地址:)授权沪江韩语进行发布,单词及语法讲解由沪江韩语原创,转载请务必注明。