最近T-ara“孤立说”事件炒得沸沸扬扬。偶像组合成员之间的矛盾问题也成为大家感兴趣的话题。近日组合JYJ金在中在某次访谈中坦率地表达了自己对于这个问题的看法，并透露JYJ成员之间的相处之道。

그룹 JYJ 김재중이 최근 불거진 아이돌그룹의 갈등에 대한 자신의 생각을 밝혔다.
组合JYJ金在中对最近曝出的偶像团体矛盾的问题发表了自己的看法。

김재중은 최근 서울 강남의 한 카페에서 진행된 인터뷰에서 아이돌 그룹 멤버간 갈등에 대한 솔직한 생각과 JYJ 팀워크의 비결에 대한 생각을 밝혔다.
金在中最近在首尔江南一家咖啡厅进行的采访中，坦率地表达了自己对于偶像组合成员之间的矛盾问题的看法以及JYJ团队合作的秘诀。

김재중은 “솔직히 갈등 없는 아이돌그룹은 없다고 생각한다”고 말했다. 김재중은 “아이돌 그룹이 가족도 아닌데 아무래도 더 친하거나 더 잘 맞는 멤버가 있기 마련이다”라며 “우리 같은 경우 할 얘기는 주로 앞에서 다 하는 편이다”고 말했다.
金在中说：“坦白说我认为没有矛盾的组合是不存在的”。接着又说：“偶像组合虽然并不是家人，但是无论如何一定有更加亲近或者是更加契合的成员”“像我们组合一般想说什么都当面说清楚的”。

마음에 담아두기보다 솔직한 속내를 털어놓는 것이 팀워크의 비결이라는 것. 김재중은 14년간 끈끈한 의리로 팀을 지켜 온 신화의 예를 들며 설명을 이어갔다.
比起装在心里，坦率地把心里想的都说出来才是团队合作的秘诀。金在中接下来举了14年来一直坚守义理、保持着这个团队不散的神话组合的例子来说明。

김재중은 “얼마 전에 에릭 형이 어플에 팀 사진을 올렸기에 ‘형들 너무 보기 좋다. 신화 멋있다’고 댓글을 달았더니 ‘우리 그냥 친한 척 하는 것’이라고 문자가 왔다”며 “그런 말을 스스럼없이 할 수 있다는 거 자체가 대단하다는 생각이 들었다”고 말했다.
金在中说：“不久以前哥哥Eric（神话组合成员）上传了组合的照片，我留言说‘哥哥们看起来好帅。神话真酷。’他回复我说‘我们就是假装亲近啊’，我认为能够坦诚地说这样的话，这才是了不起的”。

또 김재중은 “우리 셋이 같이 있으면 일단은 힘이 된다. 완전체가 되니까 왠지 충만하고 힘이 난다. 혼자 할 때는 다시 또 열심히 해야된다는 느낌이 있다”고 덧붙였다.
金在中还补充说：“我们三个只要一在一起就有了力量。融合成一体，不知怎么的就会有充足的力量。分开了自己一个人的时候又有了应该努力才对的感觉”。

한편 김재중은 MBC 주말드라마 ‘닥터진’에서 종사관 김경탁 역을 호연, 좋은 평가를 받았다. ‘닥터진’은 18일 종영한다.
并且金在中在MBC周末剧《Dr.Jin》中扮演从事官金景卓，收到了好评。《Dr.Jin》将在18号播出最后一集。

 生词：

의리：义理
스스럼없이：坦率地
충만：充满

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。