MBC广播听力《读书的女人》，主持人：孙静恩（손정은）。每次一小段美文朗读，感受不一样的人生态度。阅读、听力、发音同步学习。在学习韩语的同时，也带来耳朵与心灵的双重享受！

요새도 남의 과거를 족집게처럼 집어내는 점쟁이를 심심찮게 봅니다.
最近像镊子一样尖锐地指出别人过去的占卜先生有不少。

그들은 특히 행복한 사람보다는 불행한 사람의 과거를 집어내는데 명수지요.
比起对幸福的人，他们是更能将不幸的人的过去挑出来的好手。

점쟁이는 그렇게 팔자 사나운 이들의 마음을 사로잡은 다음 처방을 내립니다.
占卜先生就是利用命途多舛的人的心理，为他们开处方。

언제 더 나은 남편감이 나타날 거라는 둥, 언제쯤은 큰돈이 생길 거라는 둥,
像什么时候会遇到更适合的丈夫人选啊，什么时候会发大财啊，

점쟁이의 특징은 과거를 알아맞히는 데 있는 게 아니라 인간의 간사한 욕망을 부추겨 더욱 목마르게 하는데 있습니다.
占卜先生的特征就是，他不是猜中你的过去，而是煽动人的欲望，使其变得更为饥渴。

목마른 자를 골라잡아 소금물로 처방을 하는 식이지요.
他会选择饥渴的人，给他开盐水作为处方。

책을 읽어주는 여자가 오늘 펼친 책은 박완서님의《옳고도 아름다운 당신》입니다.
读书的女人今天为你翻开的书是朴婉绪的《正确而美丽的你》。

词汇学习：

족집게：镊子

그의 수술 도구는 칼과 족집게였다.
他的手术器械是一把刀和一把镊子。

점쟁이：算命先生

점쟁이의 말이 신기하게도 딱 들어맞았다.
占卜者的话既神奇又说到了点子上。

명수：名手。好手

저 사람은 철봉의 명수입니다.
他是一个酒吧里的出色的表演者。

팔자：八字。运气

복이 없고 팔자가 사납다.
福浅命薄。

  大家听懂了吗？快点击右上角贡献你优美的录音吧

 感受不一样的人生态度，尽在更多读书的女人听力>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。