MBC广播听力《读书的女人》，主持人：孙静恩（손정은）。每次一小段美文朗读，感受不一样的人生态度。阅读、听力、发音同步学习。在学习韩语的同时，也带来耳朵与心灵的双重享受！

만약 그대가 어떤 사람을 사랑하고 싶다면,
如果你想要爱上某个人，

그 사람의 어깨 위에 소리없이 내려앉는
就连那个人肩膀上的

한 점 먼지에게까지도 지대한 관심을 부여하라.
一点灰尘也无声地关心吧。

그 사람이 소유하고 있는 가장 하찮은 요소까지도
那个人所有的最微不足道的因素，

지대한 관심의 대상으로 바라볼 수 있을 때,
成为你赋予莫大关心的对象时，

비로소 사랑의 계단으로 오르는 문이 열리기 때문이다.
这时才开启了升华为爱情的大门。

책을 읽어주는 여자가 오늘 펼친 책은 이외수님의《그대에게 던지는 사랑의 그물》입니다.
读书的女人今天为您打开的书是李外秀的《撒向你的情网》。

词汇学习：

지대하다：最大。

이 기문은 독자들의 지대한 흥미를 불러일으켰다.
这篇奇文引起了读者极大的兴趣。

소유：所有。所属。

이 물건들은 개인 소유이다.
这些东西归个人所有。

  大家听懂了吗？快点击右上角贡献你优美的录音吧

 感受不一样的人生态度，尽在更多读书的女人听力>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。