MBC广播听力《读书的女人》，主持人：孙静恩（손정은）。每次一小段美文朗读，感受不一样的人生态度。阅读、听力、发音同步学习。在学习韩语的同时，也带来耳朵与心灵的双重享受！

다음과 같이 단정적인 문구들은 쓰지 않도록 주의해야 한다.
要注意最好不要写出以下断定性的句子。

"~라는 것은 있을 수 없다."
“这种~事情绝不可能发生。”

"절대적으로 ~아니다."
“绝对不是~。”

"당연한 일이다."
“这是理所当然的。”

"~일 리 없다."
“绝不会~。”

"맹세해도 좋다."
“我可以发誓。”

"그렁것 생각할 필요도 없다."
“那种事根本想都不用想。”

"이것만큼은 확실히 자신 있다."
“那个我有信心可以保证。”

사물을 단정 짓는 순간,
判断事物的那一刻，

사람의 머리는 그 결론에 맞는 정보만을 찾기 시작한다.
人的头脑就开始只搜索关于那个结论的情报。

인지심리학에서 말하는 ‘인지적 불협화’라는 것을 피하기 위해서이다.
这是为了要避免在认知心理学里被称为“认知不和谐”的现象。

그렇게 되면 다시 이전에 단정 내린 결론을 강화해가는 악순환에 빠지게 된다.
这样的话，就会陷入再次强化以前下的结论的恶性循环里。

  大家听懂了吗？快点击右上角贡献你优美的录音吧

 感受不一样的人生态度，尽在更多读书的女人听力>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。