节假日正式开始了。为迎接广大避暑游客，忠清及江原地区截至下个月将在海边及溪谷开展多种多样的夏季庆典活动。下面为大家介绍几处适合同家人前去观看的庆典活动。

본격적인 휴가철이 시작됐다. 다음달 말까지 충청·강원지역 바다와 계곡에서는 피서객을 위한 다양한 여름축제가 열린다. 가족과 함께 가볼 만한 축제를 소개한다.
节假日正式开始了。为迎接广大避暑游客，忠清及江原地区截至下个月将在海边及溪谷开展多种多样的夏季庆典活动。下面为大家介绍几处适合同家人前去观看的庆典活动。

다음달 9~15일 충북 제천시 일원에서 열리는 제8회 제천국제음악영화제(JIMFF)는 피서객들에게 색다른 경험을 제공한다. 대표적 음악영화제인 JIMFF는 세계 유명 뮤지션의 생애를 다룬 영화와 라이브 무대로 관객과 만난다. 영화제에서는 27개국에서 출품된 100편의 영화를 상영한다. 제천시는 영화제 기간 모산동 비행장 활주로 인근에 텐트 200동을 설치한다.
8月9日~15日，第8届提川国际音乐电影节（JIMFF）将于忠清提川市一带举行，届时将呈献给避暑游客不一样的感官享受。JIMFF为典型的音乐电影节，以展现世界知名音乐人生平的电影及现场直播的舞台为特色。电影节上将分8个部分，播映来自27个国家的100部电影。为解决电影节期间的住宿难问题，提川市将在茅山洞机场跑道附近搭建200个帐篷。

갯벌과 황토를 소재로 한 축제도 있다. 충남 태안군은 28∼30일 만리포해수욕장에서 ‘바다황토야! 만리포에서 놀자!’라는 주제로 ‘제1회 태안 바다황토 축제’를 연다. 황토의 효능과 우수성을 보여줄 이번 축제에서는 신비의 바다 황톳길 걷기, 두꺼비 씨름 등 다양한 체험행사가 열린다. 이 밖에 인기그룹 ‘부활’과 함께 락밴드들이 대거 출연하는 락(Rock)페스티벌이 개최된다. 14일 대천해수욕장에서 개막한 보령머드축제에서는 ‘힙합&글로벌 레이브파티’(20일), ‘그린그루브페스티벌’(21∼22일)과 머드슈퍼슬라이드, 머드분수 등의 진흙체험행사가 24일까지 열린다.
还有以沙滩及黄土为特色的庆典活动。7月28日~30日，名为“海滩黄土啊！来万里浦玩吧！”的第一届泰安海滩黄土庆典将在忠南泰安郡万里浦海水浴场举行。此次活动将向游客展示黄土的功效及优越性，包括黄土路漫步、蟾蜍式摔跤等多种亲身体验活动。此外，还将举行由人气组合“复活”及摇滚乐队大规模出演的摇滚庆典活动。泰安的黄土成份中因含有的美容养颜成分如氧化镁、氧化钠为韩国国内平均数值的2~3倍以上而深受人们喜爱。7月14日开始于大川海水浴场举行的保宁泥浆节将持续至7月24日，包括“嘻哈&世界锐舞派对（Hip-Hop & Global Rave Party）”（7月20日）、“GreenGroove庆典”（7月21~22日）、“泥浆超级速滑”以及“泥浆喷泉”等泥浆亲身体验活动。

제1회 나전역 간이역문화제가 21∼22일 강원도 정선군 북평면 나전역 일대에서 열린다. ‘기차도 서지 않는 나전역이 텔레비전에 왜 나왔대요’를 부제로 열리는 축제는 정선토속음식 체험 장터, 추억의 나전역 사진전, 나전역 1박2일 촬영지 따라가기 등의 행사가 열린다. 강릉 정동진역과 함께 드라마 ‘모래시계’ 촬영지이기도 한 나전역은 최근 방송 프로그램 ‘1박2일’에 소개됐다.
7月21日~22日，第一届罗田简易站文化节将在江原道旌善郡北坪面罗田站一带举行。此次活动副标题为“连火车都不停站的罗田站为何听说上了电视？”活动包括百年间山村自给自足节约生活痕迹变化展、旌善土俗饮食体验场地、记忆中的罗田站图片展、罗田站2天1夜摄影景观游等。罗田站为其与江陵正东津站合拍的电影《沙漏》的拍摄场所，最近《2天1夜》节目对罗田站做了相关介绍。

2012 장호어촌체험마을 여름 페스티벌이 27~31일 삼척시 근덕면 장호항에서 열린다. 장호항은 기암절벽이 어우러진 풍경이 아름다워 ‘한국의 나폴리’라 불리는 포구다. 바다 속이 환히 들여다 보이는 투명카누, 간단한 장비로 수중관광을 즐기는 스노클링, 수산물 맨손 잡기 등 다양한 바다체험을 할 수 있다.
7月27日~31日，2012将湖渔村体验村夏季庆典将于三市近德面将湖港举行。将湖港被人们称为“韩国的那不勒斯”，其危岩绝壁景色堪称一绝。游客能够体验到将海底景色尽收眼底的透明皮划艇游、乘坐简易装置享受水中游的浮潜以及赤手抓海鲜等多种大海体验活动。

이 밖에 강원도에서는 철원군 김화생활체육공원과 화강쉬리공원 일원에서 다음달 2~5일 화강 다슬기축제가, 횡성댐 상류인 횡성군 갑천면 매일리에서는 다음달 3~5일 민물고기 체험축제가 각각 열린다. 옥수수를 이용한 빵, 올챙이국수 등을 맛볼 수 있는 홍천찰옥수수축제는 다음달 3~5일 홍천군 홍천읍 도시산림공원과 홍천강 일대에서 개최된다.
此外，还包括从7月20日开始在江原道东江照片博物馆举行的2012东江照片节、8月2日~5日在铁原郡金化生活体育公园及花岗连理鱼公园举行的花岗川蜷庆典、8月3日~5日在横城坝上游横城郡甲川面梅日里举行的淡水鱼体验庆典等。洪川粘玉米庆典将于8月3日~5日在洪川郡洪川邑城市山林公园及洪川江一带举行，届时游客将能品尝到玉米面包、蝌蚪面条等美食。

 

  相关单词

비품：备品. 置备用品.

액세서리는 이미 대다수 사람들이 사교 시에 사용하는 비품이 되었다
首饰已经成为大多数人在社交场合经常使用的常备品

탄력：弹力. 松紧. 伸缩性.

탄력이 없어진 고무줄
失去弹力的橡皮圈

호소: 诉苦 陈诉. 申诉.

환경위생 노동자의 호소를 듣다
听环卫工人诉苦