近日英国伦敦城市大学健康老化研究所的Mathew Piper博士表示通过遗传者和生活习惯的变化来进行延长寿命的研究结果表明食量减少40%，能够延长寿命。 

식사량을 40% 줄이면 수명을 연장할 수 있다는 연구결과가 나와 화제다.
食量减少40%可以延长寿命的研究结果一出便成为了话题。

지난 3일(현지시간) 영국 유니버시티칼리지런던 건강노화연구소의 매튜 파이퍼 박사는 유전자와 생활습관의 변화를 통한 수명연장 연구를 진행한 결과 식사량 40% 줄이면 수명을 연장할 수 있다고 발표했다.
7月3日英国伦敦城市大学健康老化研究所的Mathew Piper博士表示通过遗传者和生活习惯的变化来进行延长寿命的研究结果表明食量减少40%，能够延长寿命。

생쥐를 대상으로 한 이번 실험 결과 음식량을 40% 줄일 경우 수명은 약 20~30% 연장된다. 이는 사람으로 치면 약 20년에 해당한다.
以小白鼠为研究对象而进行的实验结果表明，食量减少40%，寿命会延长约20%-30%。相当于人的约20年。

매튜 파이퍼 박사는 "연구는 아직 동물 실험과 이론 수준에 머물러 있다"며 "향후 사람의 노화 관련 현상에도 적용해 심혈관 질환, 암, 신경퇴화 등 노화와 관련되는 질병 등을 퇴치할 수 있을 것으로 기대한다"고 전했다.
Mathew Piper表明“研究尚停留在动物实验和理论的水平”，“未来将运用在人类老化相关的情况，期待能够治愈心血管病、癌症、神经退化等与老化相关的疾病。”

이를 접한 누리꾼들은 "다이어트도 하고 수명도 연장하고 일석이조네", "소식하면 오래 산다는 이야기 들어 본 것 같다", "아직 동물실험정도네", "오래 산다는 생각으로 다이어트하면 될 듯" 등 여러 반응을 보였다.
网民们纷纷表示“既能减肥又能延长寿命，一举两得了”，“好像以前曾听说过少食能够活得更久”，“还在动物实验呢”，“想着长寿去减肥好像就可以了。”

相关词汇：

줄이다   缩短，减轻；降低
화제   话题
해당하다   相当，属于，有关
머무르다   停留，逗留，停滞
질병   疾病

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。