每个国家都有自己的代表食物，今天韩国某网友也揭示了自己国家的代表食物，这个“食物”可真是让人意想不到大吃一惊，到底是什么呢？赶快来看一下吧~

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘국가별 대표간식’이라는 제목의 글이 게재돼 눈길을 끌었다.
最近某网络社区论坛上传了一个名为“各国家代表食物”的帖子引起人们 注意。

‘국가별 대표간식’의 사진은 각국을 대표하는 간식거리들을 모아놓은 것으로, 필리핀의 건망고, 호주의 팀탐, 미국의 감자칩과 치즈볼 등이 눈에 띈다.
在照片里看到各个国家的代表食物，菲律宾的芒果干，澳大利亚的tim tam ，美国的薯片和芝士棒等。

이중에서 한국의 대표간식으로는 질소가 소개되어 있다. 이는 과자봉지 안에 과자양보다 질소양이 더 많은 것을 비꼰 것으로 누리꾼들의 웃음을 자아냈다.
在其中介绍的韩国代表食物是“氮”, 嘲讽韩国食品袋里“氮”的量要大于食物的量因为了各位网友爆笑。

사진을 접한 누리꾼들은 “이거 만든 사람 천재야” “과자를 샀는데 질소가 더 많네” “과자 만드시는 분들 신경 좀 쓰세요” “질소를 먹는거냐, 과자를 먹는거냐” 등 다양한 반응을 보였다.
看到照片的网友纷纷表示“制作这个的真是天才”，“买饼干”氮“的量更多”，“制作饼干的人要多多用心","到底是在吃”氮“还是在吃饼干”等等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

  相关单词

비꼬다：讥讽. 讥嘲. 讥刺

나는 그녀를 조소하고 비꼰 적이 있다
我嘲笑和讥讽过她

봉지：包. 封. 袋装.

쌀 두 봉지
两包大米

 点击查看更多此系列文章>>