3.1.3相关句子

비행기가 곧 이륙하겠습니다.
飞机快要起飞了。

모두 자리에 앉아 주세요.
请大家都坐下。

안전벨트를 매 주세요.
请系好安全带。

테이블을 접어 주세요.
请把桌子折起来。

모두 휴대폰의 전원을 꺼 주세요.
请大家把手机关掉。

기류 때문에 조금 흔들릴 수 있습니다.
因为气流可能有点摇晃。

위험하니까 일어서지 마세요.
危险，请不要站起来。

출발이30분쯤 지연되겠습니다.
出发延误30分钟左右。

안개 때문에20분쯤 연착되겠습니다.
因为有雾，将晚点20分钟左右。

단어
生词

국제선 国际航线 산소마스크 氧气面具
국내선 国内航线 안전밸트 安全带
여행객휴대품신고서 旅客自携行李申报表 비상구 紧急出口
비행기표 机票 구명의 救生衣
여권 护照 화장실 洗手间
여권번호 护照号码 화장품 化妆品
보딩패스 登机牌 사용중 有人
좌석 座位 비어있음 无人
비자 签证 쇠고기 牛肉
좌석번호 座位号 치킨/닭고기 鸡肉
비자번호 签证号码 불고기 烤肉
창가쪽 좌석 靠窗座位 생선 鱼
중간좌석 中间座位 생수 矿泉水
통로쪽 좌석 过道边的位置 설탕 白糖
오른쪽 右边儿 홍차 红茶
왼쪽 左边儿 주스 果汁
입국신고서 入境登记卡 콜라 可乐
출국신고서 处境登记卡 사이다 汽水
건강신고서 健康申报表 포도주 葡萄酒
비행기편명 飞机班次 위스키 威士忌
이륙 起飞 맥주 啤酒
착륙 着落 트럼프 扑克
도착 到达 신문 报纸
경유 过境 모포 毛毯
갈아타기 转机 헤드폰 耳机
짐 行李 약 药
휴대품 随身行李 비행기 멀미 晕机
식사서비스 用餐服务 소화불량 消化不良
비행기 飞机 두통약 头疼药
기장 机长 멀미약 晕机药
승무원 乘务员 소화제 消化药
스튜어디스 아가씨 空姐 휴지 卫生纸
일등석 头等舱 면세품 免税品
비즈니스 클래스 商用舱 담배 香烟
이코노미 클래스 经济舱 술 酒

 

3.1.4 미니상식
3.1.4 小常识

짧게는 한 시간에서 길게는14시간에 이르는 기내체류기간,이 시간을 최대로 짧게 느끼게 하기 위해 항공사들이 치열한 기내 서비스를 벌이고 있다.
飞机内滞留时间一般短到一小时长到四小时，为使乘客最大限度地感觉到时间相对短暂，航空公司竟相推出了优良的服务措施。

어떤 항공사는 숙면에 도움이 되는 기내식을 제공하기도 하고,종교,건겅,식습관,연령 등의 이유로 음식을 가리는 승객들을 위해 특별기내식을 준비해 놓기도 한다.건강식은 당뇨병,다이어트,심장병,비만 등9가지로,이유식,아동식도 별도로 준비해 두기도 한다.
有的航空公司不仅提供了有助于睡眠的机内座位，并为因宗教、健康、饮食习惯、年龄等原因而选择不同食物的乘客准备了特殊食品，还有的准备了糕点、儿童食品。

민감성 피부를 가진 장거리 여행객들을 위한 피부미용 서브스인'차밍서비스'를 제공하는 항공사도 있다.즉 장거리 노선 승객을 위해 메이크업 서비스까지 제공하고 있다.승객이 요청하면 간단한 화장은 물론 보습 마스크 팩 등을 이용할 수 있다.
有的航空公司还为皮肤敏感的长途旅客提供有关美容的“魅力服务”。即为长途乘客提供包括皮肤护理的服务。若乘客要求，还可以为他们提供简单地化妆服务，当然也可使用保湿面膜等。

 点击查看更多此系列文章>>