白色情人节快要到来，恋人们又能浓浓的表达他们相互间的爱意，那么他们希望收到的是什么样的礼物呢？是巧克力，是爱情糖果，还是对方那份挚爱的心呢？

화이트데이의 선물
白色情人节礼物

화이트데이가 왔네요.
白色情人节来到了。

하늘이 끝없는 푸르고
碧空万里，

바람이 부드럽고 햇볕도 따스하네요.
风和日丽。

우리는 서로 손을 바짝 잡고
我们十指相扣，

잔디밭에서 누우며 가만히 눈을 감아 있었어요.
躺在草坪上，默默地闭上双眼。

“오늘 무슨 선물을 받고 싶으냐? 지금 말하면 곧 변해 줄게……”
“今天你想收到什么礼物啊？现在告诉我会马上变给你……”

“오늘 사람들은
今天人们

쵸코렛을 선물 싶겠지만
都希望能够收到巧克力，

나는 네 마음을 선물로 받고 싶어
但是我希望收到是你的心

세상에서
因为在这个世界上

이보다 더 소중한 것은 없으니까.”
没有比这个更珍贵了。”

내 소원을 들은 남자 친구는
听完我的愿望，男朋友

내를 부드럽게 안겨 주었어요.
轻轻的抱紧我。

더 가까이 느낄 수 있는
更近的感受到

나를 사랑하는 그 가슴이 두근두근 뛰고 있네요.
他那颗爱我的心在怦怦然跳动。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多【心灵韩语】系列文章>>