BEST 2 최고의 사랑 中 독고진 역(차승원)
BEST 2 <最佳爱情>中 独孤振（车胜元饰）

"내가 너무 수치스러워, 근데 이건 고백이 아니라 자백이야. 당신이 내 눈앞에 자꾸 어른거려 귀찮게하니까 견디다 못해 자백하는 거야"
“我太可耻了，但是这不是告白而是自白，你经常在我眼前晃来晃去，因为很烦所以无法忍受才自白的。”

"띵똥! 이해하지?"
“叮咚！明白了？”

"충전~"
“充电~”

"나 독고진이야~"
“我是独孤振呀~”

"너무 부끄러워, 눈, 코, 입이 사라질뻔 했지만 극뽀~옥, 나는 잘했어"
“太丢人了，眼睛鼻子嘴都不知道丢哪儿了，不过，我克服。”

"매니저는 눈치가 없을 수도 있어. 입이 쌀 수도 있어. 하지만 내 매니저는 안돼."
“经纪人可能不会看眼色，可能嘴很大，但是我的经纪人不行。”

"독고는 애정이 선~물"
“独孤的爱情礼~物”

독고진식 화법의 특징은 솔직함 +자신감+반전+ 끝업는 개그욕심ㅋㅋ 억양은 뭔가 분명 멋있는데 경박한?ㅋㅋㅋㅋ
独孤振的说话特征是坦率+自信+反转+结尾的搞笑欲望，呵呵，语调分明很帅气但是又轻浮？呵呵呵呵
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。