很喜欢看孩子们的眼睛，因为那是清澈，明亮，而又天真烂漫的。他们对世界充满了好奇和希望，他们的生活每日都阳光灿烂，鲜花盛开，而长大的成人们呢，他们浑浊的双眼，疲惫的神情，很多人都活的忙忙碌碌，日日辛苦。

아이와 어른의 차이
大人和孩子的差别

잠자리에 누운 아이에게 어른이 말했습니다.
大人对躺在床上的孩子说。

"얘야, 잠들기 전에 오늘 하루 네가 한 일을 반성해 보아라."
“孩子呀，睡觉之前，你对今天做过的事情反省下吧。”

아이가 대답했습니다.
孩子回答说。

"난 내일 뭘하고 놀까 생각하다 잠들고 싶어요."
“我想想着明天玩什么睡着。”

어른들은 지나간 일에 미련이 많습니다.
大人们大多迷恋于已逝去的事情。

아이들은 앞으로의 일에 관심이 많습니다.
孩子们则总是关心未来之事。

반성은 당연히 중요하지만 희망도 필요합니다.
反省固然重要，但也需要希望。

매일 잠을 자기 전에 어른처럼 반성한 후에
每日睡前,像大人一样反省后

아이처럼 내일의 희망을 가지고 잠들어 보면
再如孩子般带着明日的希望睡着

매일 행복하게 지낼 수 있을 것이다.
每天都会幸福的生活。

 点击查看更多【心灵韩语】系列文章>>