中国文化博大精深，而在学习韩语的过程中你有没有遇到过不知如何用韩语表达中国文化和历史故事呢？现在就让我们一起来看看这些故事用韩语是怎样阐释的吧~！

과부가 해를 쫓아가다
夸父追日

전설에 과부(夸父) 라는 한 거인이 있었다. 하루는 과부가 해와 달리기를 해서 이기려고 하였다. 그는 발걸음을 내디디어 산으로 넘어가는 해를 쫓아 재빠르게 달려가기 시작하였다. 얼마 지나지 않아 그는 해를 거의 잡을 수 있게 되었다. 그런데 갑자기 과부는 목이 말라 방향을 바꿔 화하와 위하(渭河) 에 가서 강물을 마셨다. 그러나 황하와 위하의 물을 다 마셔도 아직 목이 말랐다. 북방에 아주 넓고 큰 호수 하나가 있었는데 과부는 그 큰 호수의 물을 마시려 달려가다가 도중에서 목이 몹시 말라 죽었다. 그의 손에 잡혀 있었던 지팡이가 땅에 떨어져 무성한 복송아 숲이 되었다.
传说有一个巨人，名叫夸父。有一天，夸父决定要和太阳赛跑，将太阳追上。于是他迈开长腿，冲着正要下山的太阳飞快地奔去。没过多久，他眼看就要追上太阳了。突然间夸父觉得很口渴，就掉过头，跑到黄河和渭河两条大河去喝水。但是他喝干了两条大河依然觉得口渴。在北方有一个十分宽广的大湖，于是夸父向那条大湖跑去，但是他还没有跑到，就在半路上渴死了。他手里的拐杖落在地上，变成了一片茂盛的桃树林。


<산해경•해외북경(山海经•海外北经)> 에 나오는 이 이야기는 신화 속의 거인 과부가 해와 경주하는 것으로써 스스로 노력하는 정신을 표현하였다.
这个神话故事出自《山海经•海外北经》，表现了神话中巨人夸父与太阳竞赛、自强不息的精神。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
 

*相关单词*
내디디다 ：迈开，着手
달려가다：跑过去，闯
지팡이：拐杖，手杖

点击查看更多相关文章【韩语漫话中国文化】系列>>>>>