2.14情人节马上就要到了，韩国某网站就“今年情人节最想送巧克力的明星”进行了投票，结果金秀炫和李敏贞当选。让我们看看还有谁吧~

배우 김수현과 이민정이 밸런타인데이에 초콜릿을 주고 싶은 스타 1위에 선정돼 화제에 올랐다.
演员金秀炫和李敏贞当选为情人节最想赠送巧克力的明星第一位。

소셜데이팅 사이트 이음()에서는 2월 9일 "20~30대 성인 남녀 1,300명을 대상으로 밸런타인데이에 초콜릿을 주고 싶은 스타를 설문 조사한 결과 이민정과 김수현이 각각 1위로 선정됐다"고 밝혔다.
网站2月9日表示：“20~30岁成人男女1300名为调查对象，就情人节最想赠送巧克力的明星调查结果显示，李敏贞和金秀炫成为第一名”。

조사에 따르면 싱글남성 44%가 이민정을 선택했고 싱글여성 34%가 김수현을 선택했다. 김수현의 뒤를이어 송중기(20%) 원빈(17%) 이 각각 2위와 3위를 차지했고 여성 스타는 아이유(25%) 수지(12%) 가 이민정 뒤를 이어 2위 3위에 올랐다.
剧调查显示单身男性44%选择了李敏贞，单身女性34%选择了金秀炫。紧接着金秀炫之后是宋钟基（20%）、元彬（17%）为第二和第三，女性明星是IU（25%）、秀智（12%）排第二和第三。

한편 김수현은 MBC 수목 드라마 '해를 품은 달'에서 아픔을 간직한 왕 이훤역을 맡아 명품 연기를 선보이며 가장 핫한 남자 배우로 떠올랐다. 이민정은 올해 개봉한 영화 '원더풀 라디오'에서 유쾌 발랄한 전직 아이돌 DJ역을 완벽 소화해 찬사를 받았다.
另一方面金秀贤以MBC水木剧《拥抱太阳的月亮》里饰演的王李暄而成为最近最火的男演员。李敏贞则在今年年初上映的电影《Wonderful Radio》中饰演活跃的全职IDOL DJ而获得好评。

相关单词：

밸런타인데이:Valentine Day  情人节

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。