「无限挑战」聚集了7位 韩国最有号召力的王牌综艺主持人，各具特色，或温和可亲、或机智幽默、或憨厚搞笑，7个人之间的碰撞造就了无数笑料和看点。有刘在石、朴明秀、卢洪哲、郑亨敦、郑俊河、吉（吉成俊）、HAHA。

MBC TV ‘무한도전’ 멤버들의 30년 후 모습이 눈길을 끌고 있다.
MBC TV“无限挑战”成员三十年后的模样引起了大家注意。

최근 각종 온라인 커뮤니티에는 ‘무한도전 30년 후’라는 제목으로 사진이 게재됐다. 이는 ‘무한도전’을 시청하던 한 누리꾼이 30년 후를 생각하고 가상제작한 것으로 보인다.
最近各大网站的告示板上，上传了“无限挑战30年后”的日志和照片。这张照片是观看“无限挑战”的观众想象30年后主持人的样子制作的。

게재된 사진에서 ‘무한도전’ 멤버들은 하하를 제외하고 모두 심각한 탈모치료를 받아야겠다는 생각이 들게 한다.
上传的照片里“无限挑战”的成员中除了HAHA以外可能都要进行脱发治疗。

가상 무한도전 30년 후 사진 속에서 ‘유느님’ 유재석은 주변머리를 제외하고 심한 탈모증세를 보이고 있다. 현재 만 39세인 유재석이 30년 후라면 만 69세다. 오랜 세월 동안 방송인인으로 활동하며 쌓은 관록이 얼굴 속에서 느껴진다. 단 한 가지 머리카락이 얼마 없어 조금 날카롭게 보인다는 단점이 있다.
假想的无限挑战三十年后的照片里刘在石，呈现了秃顶状况。现在39岁的刘在石30年后的话就是69岁。多年主持岁月的痕迹依稀反映在刘在石年老的脸上。唯独稀少的发髻让他看起来比较锐利。

박명수와 노홍철은 심한 M형 탈모증세를 갖고 있다. 특히 박명수가 후배들에게 90도 인사를 받는 존경받는 선배가 됐을 것이라는 가상 설정이 인상적이다.
朴明秀和卢洪哲则是M型脱发症状。特别是朴明秀成为了后辈能给予90度礼数的值得尊敬的前辈。

정형돈의 가상 30년 후 모습은 여전히 건장한 체구를 갖고 있지만, 세월의 흐름 속에 탈모가 됐고 눈가 주름이 급격하게 증가했다. 그나마 하하가 가상 30년 후에도 머리카락이 잘 보전된 모습이라 시선을 사로잡는다.
郑亨敦三十年后的仍然具有健康的体魄，但是随着岁月的流逝脱发严重，皱纹急剧增多。只有HAHA三十年后仍然保有健全的头发。

무한도전 30년 후 가상 사진을 접한 누리꾼은 “제대로 빵 터졌다. 진짜 큰 웃음 줬다” “정형돈 어떡하느냐? 진짜 안쓰럽다” “후배들에게 인사받고 해맑은 미소 짓고 있는 박명수 귀요미” “유재석 몰골이 왜 저래? ‘유느님’이니까 저렇지 않을 거야” 등의 반응을 보였다.
看到此照片的网民们纷纷表示：“好有意思啊，真的笑死我了”“郑亨敦可怎么办呢，真让人心疼。”“接受后辈敬礼的朴明秀微笑的脸很可爱。”“刘在石为什么是这个样子？因为是刘上帝所以不会变成那样的”等等。

声明：：中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。