每一个人的心中都会深记得第一次让自己懂爱的那个初恋，不管现在身边那个人是否还在，那时留下的美好和心动，一生都很难忘。有时心痛时，孤独时，又恰逢那时那景，我们的眼前泛起的那个人会是谁呢？

첫사랑 과 설레임
初恋和激动

누구에게나 첫사랑이란 단어는
无论是谁，对于初恋这个词

마음을 설레이게 한다.
心都会激动不已.

처음 이성을 알게 되었을 때의
第一次了解异性时的

두근거림이나 그 설레임을 잊을 수가 없다
那种心跳和激动，无法忘怀。

비록 그 사랑이 가슴 아픈 사연으로 남아 있다 하여도
即便那份爱已成为心痛的情由

언제나 그 단어는
但无论何时听到那个词

감미로운 음악처럼 들리는게 아닐까 생각한다.
难道不觉得像是听到了甜美的音乐一样嘛。

혼자만의 비밀로 깊이 간직해 두었다가
把它作为自己的私密深深的珍藏在心

가끔씩 그 추억에 젖어 보는
但有时又会沉浸在那段回忆里

짜릿한 시간은 아무도 모를 것이다.
麻酥酥的忘记了时间流逝。

안개비가 내리는 날이거나
烟雨霏霏的一天或者

첫눈이 온 세상을 하얗게 덮으며 휘날리는 날
初雪漫天飞舞白茫茫覆盖大地的一天

그런 분위기에서 추억의 음악과 함께
在那样的气氛里，听着满载回忆的音乐

내 마음을 요란하게 휘저어 놓는 그 첫사랑
初恋让我的心纷繁杂乱

그럴 때면
那时

혹시나 그 첫사랑으로부터 무슨 연락이 오는 건 아닐까
或许那位初恋会不会联系我，

은근히 기대 해 보기도 하지만，
暗暗的那么期待着，

이내 그 환상에서 깨어나 잠시 슬프게 한다.
但又会马上从幻想中醒来，悲伤一会儿

첫사랑이 내게 다시 오면
如果初恋能够重新回到我身边

아니 첫사랑이 우연히 만나게 되면 어떨까요?
或能偶遇初恋又是如何呢？

 点击查看更多【心灵韩语】系列文章>>