2월 14일 발렌타인 데이를 앞두고 이 시기에 키스하는 것이 건강에 나쁠 수 있다는 연구결과가 나왔다.
据研究，2月14日情人节来临前的这段期间，Kiss有害于健康。

美 로욜라 대학에서 전염성 질병 관리를 담당하는 호르헤 파라다 박사는 2월 중순경은 전염성 질병에 걸릴 가능성이 가장 높은 시기이며, 다른 사람과의 직접적인 접촉으로 감염될 수 있다고 경고했다.
美国Loyola大学负责传染疾病管理的Jorge Parada博士说2月份中旬是最容易得传染病的季节，并警告因与他人的直接接触，会感染病毒。

파라다 박사는 "각종 독감의 원인으로 낮은 기온이나 날씨 변화가 거론되지만 실제로는 사람들 간의 접촉이 주 원인이다."라고 설명했다.
Parada博士说明：“大家都认为各种流感的原因是较低的气温以及天气变化，但人们之间的直接接触是主要原因”。

또한 와인을 같은 잔으로 마시거나 디저트를 같이 먹는 것 역시 감염 위험성을 높이는 요인이 된다.
另外，用同一酒杯喝红酒或是一起吃甜点也会提高感染的危险性。

그러나 독감 주사 예방 접종은 10-14일 뒤면 효과를 볼 수 있어, 연인들이 발렌타인 데이를 안전하게 보낼 수 있는 한 방법이 될 것이라고 덧붙였다 .
但打完预防针的10-14天后会见效，这是恋人们可以安全度过情人节的一个办法。