31일 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘엄마의 문자 흡수력’이라는 제목으로 게시물이 게재됐다.
31日，某网络社区里发布了一个题为“妈妈的短息吸收能力”的文章。

‘엄마의 문자 흡수력’ 게시자는 자신의 엄마인 ‘영희씨!’와 스마트폰을 이용해 대화를 주고받고 있다.
“妈妈的短息吸收能力”的作者和自己的母亲“英姬”用智能手机发送对话。

‘엄마의 문자 흡수력’대화창을 살펴보면 엄마와 이야기를 나누던 중 자녀가 알겠다는 의미의 그림으로 대답하자 이것을 처음 본 엄마는 ‘뭐냐?’고 물었다.“
在对话框里可以看到，和妈妈对话的时候，子女发送图片来代表”知道了“，而这时第一次看到这个的妈妈问”什么啊？“

이에 게시자가 알았다는 뜻이라고 알려주자 그림의 용도를 파악한 엄마는 이어진 자녀와의 대화에서 게시자가 알려준 그림을 바로 활용해 엄마의 문자 흡수력이 대단하다는 것을 입증하고 있다.
作者告诉妈妈说这图片是”知道了“的意思，了解了图片意思的母亲在和子女接下来的对话中马上就运用上了，真是认证了妈妈对短信的吸收能力。

‘엄마의 문자 흡수력’ 게시물을 접한 네티즌들은 “엄마의 문자 흡수력, 어머니의 센스가 정말 좋다” “엄마의 문자 흡수력, 사실 저도 저 그림 처음 보는데 이 글을 통해 하나 배웠다” “엄마의 문자 흡수력, 우리 엄마한테도 알려줘야지!” 등의 반응을 보였다.
看到”妈妈的短信吸收能力“后的网民们纷纷表示”妈妈的文字理解能力真是很强啊“,"实事上我也是第一次看到，我也学会了”，“应该也告诉我妈妈”等等反应。

相关单词：

흡수력：吸收力
스마트폰：智能手机
이어지다：连续