根据韩国人口学会委托统计厅制作的2010年人口住在总调查结果显示，男女初婚年龄比过去长了4岁。男生初婚年龄为1990年27.9岁，2010年为31.8岁，长了3.9岁。女生的初婚年龄由24.8岁长了4.1岁为28.9岁。

최근 20년 사이 남녀 초혼 연령이 4살 정도 높아진 것으로 나타났습니다.
据统计近20年间，男女初婚年龄比过去长了4岁。

한국인구학회가 통계청의 의뢰로 작성한 2010년 인구주택총조사 전수결과 분석 자료를 보면 초혼 연령은 남성의 경우 1990년 27.9세에서 2010년 31.8세로 3.9세나 많아졌고 여성은 24.8세에서 28.9세로 4.1세 높아졌습니다.
根据韩国人口学会委托统计厅制作的2010年人口住宅总调查结果显示男生初婚年龄为1990年27.9岁，2010年为31.8岁，长了3.9岁。女生的初婚年龄由24.8岁长了4.1岁为28.9岁。

연령별 미혼 비율 역시 증가해 25~29세 여성 가운데 결혼하지 않은 비율은 1995년 28.5%였는데 2010년에는 67.8%로 늘었습니다.
各年龄层未婚比率也有所增加。25~29岁女生中未婚今年比率为1995年28.5%，2010年增加到67.8%。

30~35세 미혼 여성도 1995년 6.2%에서 2010년 28.5%로 크게 증가했습니다.
30~35岁未婚女生比率由1995年 6.2%增加到2010年 28.5%。

남성의 경우 30~34세 미혼 비율이 1995년 18.6%였으나 2010년에는 49.8%였고 40~44세 미혼 남성의 비율도 1995년엔 2.6%에서 2010년 14.8%로 크게 증가했습니다.
男生30~34岁未婚比率为1995年18.6%，2010年为49.8%。40~44岁未婚男比率为1995年2.6%，2010年增加到14.8%。