漫话韩国 #08 - 던지다(投掷)
作者:珊妮
2012-01-17 17:15
文化往往是语言学习中非常重要的一关,而单纯的学习很难充分地理解一个国家的文化。《漫话韩国》以轻松诙谐的内容,可爱的人物给大家展现一个生动的韩国!
#08 - 던지다
중훈: 떡볶이 먹어 싶어?
忠勋:一起吃炒年糕吧?
현미: 좋아!
贤美:好!
우준: 다시는 오지마!
宇镇:下次别再来啦!
스페도이드: 나도 배고파!
Spadoid:我也饿了!
중훈: 아아~
忠勋:啊啊!
文化注解:
在韩国炒年糕(떡볶이)是一种常见的街头小吃,一般是由年糕和辣酱制成的。有很多不同种类,还有一些是添加了鱼糕(오뎅),鸡蛋(계란)和饺子(만두)的。
词汇:
던지다:投掷
떡볶이:炒年糕
먹다:吃
-고 싶다:想要……
좋아:好
퍽:象声词,“噗”
다시:再次
오지마:别来
-도:也
珊妮整理翻译,转载请注明出处。