文化往往是语言学习中非常重要的一关,而单纯的学习很难充分地理解一个国家的文化。《漫话韩国》以轻松诙谐的内容,可爱的人物给大家展现一个生动的韩国!

#01 - 원샷

오빠: 내 여동생 소주를 마셔요.
哥哥:我的妹妹在喝烧酒!

스페도이드: 원샷!
Spadoid:一口闷!

文化注解:

韩国的国民酒是烧酒(소주)!烧酒是以米酿造而成的,喝上去有点像伏特加。酒精含量一般为15%到20%,而一瓶烧酒的价格一般来说比啤酒便宜!在喝酒的时候,人们会说"one shot" (원샷),就是要一杯见底的意思,即我们常说的一口闷。

词汇:

원샷:一口闷
내:我的
여동생:妹妹
소주:烧酒
마시다:
 
珊妮整理翻译,转载请注明出处。